คบกัน

หมายความว่าพวกนายจะไม่คบกันเหรอ

Does that mean you two aren't going to date?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราเพิ่งเริ่มคบกัน ยังไม่ถึงเดือนเลยนะ

We just started dating—we haven't even been together for a month yet.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

น่าจะคบกันอยู่นะ

They’re probably dating.

— One for the Road (2022)

หลังจากวันนี้นะ อย่าให้กูเห็นว่ามึงสองคนคบกันอีก

After today, don't let me catch you two dating again.

— Chocolate (2008)

นี่คบกันเหรอ

Are you two dating?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

"โอเค มาคบกันนะ"

Okay, let’s be together.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าตอนนั้นไม่อยู่ช่วยบอสมันเปิดบาร์ คิดว่าตอนนี้เรายังคบกันอยู่ปะ

If I hadn’t been there to help Boss open the bar back then, do you think we’d still be together now?

— One for the Road (2022)

พวกเธอคบกันมานานแค่ไหนแล้ว

How long have you two been dating?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ก็เขาคบกันอยู่อะ

Well, they're dating.

— Flat Girls (2025)

พวกคุณคบกันมานานแค่ไหนแล้ว

How long have you two been together?

— The Murderer (2023)