ถึงต้อง

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่รู้เลยว่าทำไมถึงต้องทำตามขั้นตอนเหล่านี้

However, they had no idea why they had to follow these steps.

ทําไมครูถึงต้องกลับ

Why does the teacher have to go back?

— The Road Home (1999)

เขาถึงต้องประหยัดค่าโรงแรมน่ะ

That’s why he has to save money on the hotel.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มือถือของอิม โฮซินมีอะไร ถึงต้องโยนทิ้งทะเล

What was on Im Ho-sin’s phone that it had to be thrown into the sea?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พวกเธอถึงต้องใส่กระโปรงไง

That's why you girls have to wear skirts.

— La Nuit américaine (1973)

แต่เพราะมึงไม่มีที่ไปไง มึงถึงต้องอยู่กับกู

But you’ve got nowhere else to go, so you have to stay with me.

— The Paradise of Thorns (2024)

ทำไมพวกนายถึงต้อง มา และช่วยฉันด้วย?

Why did you guys have to come and help me too?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราถึงต้องมีแผนภูมิการตลาด

That's why we need a marketing chart.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

“เอ๊ ทำไมเห็นหน้าฉันถึงต้องหิวข้าวด้วยล่ะ”

“Huh? Why do you get hungry just from seeing my face?”

ทำไมเรื่องนี้ ถึงต้องเกิดกับฉันด้วย

Why did this have to happen to me?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)