ถึงต้อง

นั่นแหละครับตำรวจถึงต้องตามสืบทุกเบาะแส

That's why the police have to follow up on every lead.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาต้องเอามันไปทำลายเราถึงต้องผ่านมอร์ดอร์ไปยังขุนเขาอัคคี

He has to take it to destroy it, so we have to cross Mordor to reach Mount Doom.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทำไมคนอยู่ข้างหน้าถึงต้องผิดเสมอไป

Why does the person in front always have to be wrong?

— पीकू (2015)

ทําไมครูถึงต้องกลับ

Why does the teacher have to go back?

— The Road Home (1999)

ทำไมเทวเจ้าฟอนที่น่าสงสารถึงต้องโกหกเธอด้วยละ

Why would poor Fon have to lie to you?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่ทำไมเค้าถึงต้องชักอาวุธออกมา?

But why did they have to draw their weapon?

— ฮีโร่ (2002)

เขาถึงต้องประหยัดค่าโรงแรมน่ะ

That’s why he has to save money on the hotel.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทำไมทุกคนถึงต้องจ้องดูฉันด้วยนะ

Why does everyone have to stare at me?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พวกเธอถึงต้องใส่กระโปรงไง

That's why you girls have to wear skirts.

— La Nuit américaine (1973)

มือถือของอิมโฮซินมีอะไรถึงต้องโยนทิ้งทะเล

What was on Im Ho-sin’s phone that it had to be thrown into the sea?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)