ไว้กับ

ถ้านายอยากให้มันสูงกว่านี้เราต้องหาสายไฟมาแล้วมัดมันไว้กับเสาหรืออะไรสักอย่าง

If you want it higher than this, we need to find some wire and tie it to a post or something.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผมแฟรงค์แบล็คจากรร.มัธยมเมอร์โรว์ผมมีนัดไว้กับคุณมอร์แกน

I'm Frank Black from Morrow High School. I have an appointment with Mr. Morgan.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จากนี้ไปเราจะฝากชีวิตไว้กับยายจอมพลัง

From now on, we're putting our lives in the hands of Super Grandma.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไม่มีวันสัญญาที่เราให้ไว้กับหมู่บ้านก็จะถูกทำลายไม่มีวันหามัลลีเจอ

Never. The promise we made to the village would be broken, and we'd never find Malli.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เพื่อให้แน่ใจว่าผมฝากชีวิตไว้กับคุณได้ไงคุณกูดแมน

How can I be sure I can trust you with my life, Mr. Goodman?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าเธอถอนคำสาปที่ผูกฉันไว้กับที่นี่ได้ฉันจะถอนคำสาปให้เธอทันทีเลย

If you can lift the curse binding me to this place, I’ll lift yours right away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ชีวิตของสาวน้อยได้ถูกผูกไว้กับปลาใหญ่ตัวนั้น

The little girl's life was tied to that big fish.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผู้หมวดโปสการ์ดน่ะถูกรวมไว้กับขยะเมื่อวานนี้เเล้ว

Lieutenant, the postcard was thrown out with the trash yesterday.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ให้ฉันใส่ไว้กับกล่องของคุณ

Let me put it with your box.

— วิคเค็ด (2024)

นั่นคือสิ่งที่แม่ทัพทำไว้กับงู

That's what the general did to the snake.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)