อาชีพ

occupation, profession, career

ʔ aː ˧ t͡ɕʰ iː p̚ ˥˩
noun Uncommon #3,646
occupation, profession, career
TH: คุณมีอาชีพอะไร
EN: What do you do for a living?

แขกคนแรกของเรามีอาชีพปลอมตัวเป็นบุคคลต่างๆ..

Our first guest makes a living impersonating different people.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นคืออาชีพผม

That's my profession.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อาชีพผมน่ะ

My job...

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สตอล์กเกอร์เป็นอาชีพอย่างหนึ่ง

Stalking is a profession.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าหากพวกเราอนุญาตแม้แต่อาชีพเด็กรับรถพวกคุณก็ทำไม่ได้

If we let you, you couldn’t even work as parking attendants.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันต้องการรู้ชื่อที่อยู่และอาชีพ

I want to know your name, address, and occupation.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มหาลัยอาชีพแต่งงานก็ดีทั้งนั้นแหละ

College, a career, and marriage—they’re all good options.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ริชชี่อำลาวงการเทนนิสอาชีพ

Richie retired from professional tennis.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาโง่แต่เขาไม่โง่ท้ายที่สุดเขาอยากมีอาชีพโง่เขลาเหมือนเขา

He’s dumb, but he’s not stupid. Ultimately, he wants a career as foolish as he is.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แบบนี้เกิดขึ้นกับเจอราลโดมาแล้วและเขาก็หมดอาชีพไปเลย

This happened to Geraldo before, and it cost him his career.

— ไททานิค (1997)

ตอนนี้อาชีพครูเป็นสิ่งที่ฉันสนใจ

Teaching is what I’m interested in right now.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก็นั่นไงที่นายอยากยึดเป็นอาชีพ

That’s exactly what you wanted to pursue as a career.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่มันอาชีพของเรานะ

This is our profession.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นี่มันมวยปล้ำอาชีพเหรอเนี่ย?

Is this professional wrestling or what?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ดูเบสบอลอาชีพของจีน

Watch Chinese professional baseball.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อาชีพที่ตลกสุดๆคืองานธนาคารในเซซอลซัส

The funniest job of all is working at a bank in Sezolzus.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หมูตอนเหวงมันเปลี่ยนอาชีพแล้ว

Moo Ton Weng has changed careers.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมยังเด็กและคิดว่าอาชีพพวกนี้ทำเงินได้ดี

I was still young and thought these careers paid well.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมนับถือคนที่ทำอาชีพเดียวนานๆ

I admire people who stay in the same profession for a long time.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกมันเปลี่ยนอาชีพกันหมดแล้วเหรอ

Have they all changed careers?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พ่อแม่ผมแฟนผมต่างก็บีบคั้นให้ทำผมเลยทนไม่ได้และทิ้งอาชีพนั้น

My parents and my partner both pressured me into it, so I couldn’t take it anymore and quit that career.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาชีพนักเบสบอลของเขาไม่ค่อยรุ่ง

His baseball career hasn't really taken off.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่งั้นหมาจะฉี่ใส่อาชีพของคุณนะ

Otherwise, the dog will pee on your career.

— Ne le dis à personne (2006)

ทำไมคุณไม่ทำอาชีพที่ถูกกฎหมายล่ะคะ

Why don’t you do something legal for a living?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)