อาชีพ

ตอนนี้อาชีพครูเป็นสิ่งที่ฉันสนใจ

Teaching is what I’m interested in right now.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดูเบสบอลอาชีพของจีน และเกมมังกรกับช้างก็ขายหมดเสมอ

Watch Chinese professional baseball, and games between the Dragons and the Elephants always sell out.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ริชชี่ โรเบิร์ตส์ลาออกจาก สน.อัยการ เพื่อยึดอาชีพเป็นทนายแก้ต่าง

Richie Roberts resigned from the district attorney’s office to become a defense attorney.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อาชีพของมึงที่นี่จบแล้ว

Your career here is over.

— Hunger (2023)

อาชีพที่ตลกสุดๆคือ งานธนาคารในเซซอลซัส

The funniest job of all is working at a bank in Sezolzus.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้ามีอาชีพอะไร?

What do you do for a living?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

อาชีพนักเบสบอลของเขาไม่ค่อยรุ่ง

His baseball career hasn't really taken off.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ท้ายที่สุดเขาอยากมีอาชีพ

Ultimately, he wants to have a career.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นายอาชีพอะไร

What do you do for a living?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันต้องการรู้ชื่อ ที่อยู่ และอาชีพ

I want to know your name, address, and occupation.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แบบนี้เกิดขึ้นกับเจอราลโดมาแล้ว และเขาก็หมดอาชีพไปเลย

This happened to Geraldo before, and it cost him his career.

— ไททานิค (1997)

สมาชิกของเราต้อง กลับไปประกอบอาชีพได้ตามปกติ

Our members need to be able to return to work as usual.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ในอาชีพการแพทย์ของคุณคุณจะเผชิญหน้ากับคำถามนี้หลายครั้ง

In your medical career, you'll face this question many times.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หมูตอนเหวงมันเปลี่ยนอาชีพแล้ว

Moo Ton Weng has changed careers.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อาชีพของคุณนะ

Your profession, you know.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมนับถือคนที่ทำอาชีพเดียวนานๆ

I admire people who stay in the same profession for a long time.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พ่อแม่ผม แฟนผม ต่างก็บีบคั้นให้ทำ ผมเลยทนไม่ได้และทิ้งอาชีพนั้น

My parents and my partner both pressured me into it, so I couldn’t take it anymore and quit that career.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาชีพการงานคุณก็ดีนี่

Your career is going well, isn't it?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

กับอาชีพการงานผม ถึงจะหลังสงครามก็เถอะ

As for my career, even if it is after the war.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แม่ของเธอเป็นช่างเย็บผ้าและช่างตัดชุด อยากให้เทอร์รีสืบทอดอาชีพของแม่

Her mother was a seamstress and dressmaker, and wanted Terry to follow in her footsteps.

ถ้าผมไม่เดินหน้าทำอะไรเลย มันก็เท่ากับว่า… ผมทรยศอาชีพที่ผมรักนะพี่

If I don’t do anything to move forward, it’s like… I’m betraying the career I love, bro.

— Once Upon a Star (2023)

อาชีพผมน่ะ

My job...

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

วินเซนต์อธิบายว่าปัญหาของวิริเดียนเป็นสิ่งที่อาชีพของเขามีไว้จัดการ

Vincent explained that dealing with Viridian’s problems was what his profession was for.

ตอนแรก เธอบอกว่า ตอนเกิดฆาตกรรม เขาอยู่ในออฟฟิศเธอ ปรึกษาเรื่องอาชีพ

At first, she said that when the murder took place, he was in her office discussing his career.

— Ne le dis à personne (2006)

เพราะพวกเขาเหล่านี้ เขาคิดว่าประเทศไทยมันมีอยู่แค่สองอาชีพ ขอประทานโทษ

Because these people think there are only two jobs in Thailand. Excuse me.

— 6ixtynin9 (1999)