สอบติด

เออมึง ลืมบอกว่า กูสอบติดที่ออสเตรียละนะ

Oh, dude, I forgot to tell you—I got accepted to a school in Austria.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ที่มึงสอบติดอะ

You got into the school you applied to.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

นี่ถ้าหนูสอบติดกรุงเทพฯ หนูมาอยู่กับแม่ได้ไหมลูก

If I get accepted to a school in Bangkok, can I come live with you, Mom?

— Where We Belong (2019)

ทำไมมึงต้องสอบติดด้วยวะ

Why the hell did you have to pass the exam?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อยากสอบติดบ้าง

I wish I could pass the entrance exam too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราสอบติดประมงที่ราชมงคลที่นี่

We got accepted into the fisheries program at Rajamangala here.

— Where We Belong (2019)