Yap.Town

อยากเห็น

want to see

→ อยาก
phrase Common #2,312
want to see Literally combines อยาก (“want”) and เห็น (“see”).
TH: ฉันอยากเห็นทะเล
EN: I want to see the sea.

ตอนนี้ผมอยากเห็นมาเทียสฆ่าเขา ภารกิจผมจะได้เสร็จสมบูรณ์

Now I want to see Matthias kill him so I can complete my mission.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนนี้คุณอยากเห็นบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ใช่ไหม?

Now you want to see something amazing, right?

— วิคเค็ด (2024)

กูอยากเห็นบ้างอะ

I wanna see it too.

— Dorm (2006)

อยากเห็นแม่รับจ้างเย็บเสื้อหรือไง

Do you want to see Mom working as a seamstress or something?

— ไททานิค (1997)

อยากเห็นเฮลิคอปเตอร์เหรอ

Do you want to see a helicopter?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันก็เลยอยากเห็นสิ่งที่พวกนายกำลังทำอยู่

So I wanted to see what you guys were doing.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อยากเห็นอะไรข้างใต้หน่อย

I’d like to see what’s underneath.

— ไททานิค (1997)

เขาอยากเห็นใบเสร็จต่างๆ

He wants to see the various receipts.

— ไซโค (1960)

แล้วน้าก็ไม่อยากเห็นเขา

And Auntie doesn’t want to see him either.

— Love of Siam (2007)

ถ้าไม่เป็นการรบกวนมากไป ข้าอยากเห็นที่ที่พวกท่านทำงาน

If it’s not too much trouble, I’d like to see where you work.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่อยากเห็นลูกแต่งตัว.

Mom wants to see you get dressed.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

กูไม่อยากเห็นคนตายอีกแล้ว

I don't want to see anyone die anymore.

— นางนาก (1999)

อยากเห็นมันไหมฮะ?

Would you like to see it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธออยากเห็นพวกเขาไหมล่ะ

Do you want to see them?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้าอยากเห็นวิว ไปดูตรงนั้น

If you want to see the view, go over there.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อยากเห็นโป๊ปถูกยิงในเขตตัวเอง

I want to see the pope get shot in his own territory.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีผู้คนที่อยากเห็นนายถูกฆ่าแบบเลือดเย็น

There are people who want to see you killed in cold blood.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเขาอยากเห็นประชาธิปไตย,

They want to see democracy.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณไม่อยากเห็นทัชมาฮาล?

You don't want to see the Taj Mahal?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หู เจียเหว่ย เธออยากเห็นด้วยไหม

Hu Jiawei, do you want to see it too?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ข้าอยากเห็นเจ้ายิ้มอีก

I want to see you smile again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กูอยากเห็นบ้านเสี่ยบอสมานานละ

I've wanted to see Boss's house for ages.

— One for the Road (2022)

อยากเห็นอะไรมั้ย

Want to see something?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถึงแม้ผมจะทำคดีนี้เองไม่ได้ แต่ผมก็อยากเห็น หม่าและพวกของมันถูกดำเนินคดี

Although I can't handle this case myself, I want to see Ma and his gang prosecuted.

— โหด เลว ดี (1986)

เราอยากเห็นแค่สิ่งที่เราอยากเห็นน่ะ

We only want to see what we want to see.

— Happy Old Year (2019)

ข้าชักอยากเห็นหน้าตาของท่านแล้ว

I'm starting to want to see what you look like.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

สมีกอลอยากเห็นมันตาย

Gol's husband wants to see it dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อยากเห็นไหมล่ะ

Do you want to see it?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราอยากเห็นโลกที่ไม่มีคนทะเลาะกัน

I want to see a world where people don’t fight.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผมอยากเห็นสุดยอดว่ามันขนาดไหน

I want to see just how amazing it is.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อยากเห็นคนที่แม่งแย่สุดๆมั้ยล่ะ?

Want to see someone who's fucking awful?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แกอยากเห็นเครื่องมือ ทำหนังสือของฉันใช่ไหม

You want to see the tools I use to make books, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

กูมิอยากเห็นมึงตาย

I don’t want to see you die.

— Bang Rajan (2000)

กูอยากเห็นตั้งนานแล้ว

I've wanted to see it for ages.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงอยากเห็นวิญญาณใช่ไหม

You wanna see a ghost, huh?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้างั้นนายอยากเห็นฉันมีความสุขหรือเป็นทุกข์ล่ะ

So, would you rather see me happy or miserable?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)