อยากเห็น

ผมอยากเห็นสุดยอดว่ามันขนาดไหน

I want to see just how amazing it is.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

หูเจียเหว่ยเธออยากเห็นด้วยไหม

Hu Jiawei, do you want to see it too?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมว่ามันคือทองคำที่มีค่ามากๆอยากเห็นมันไหมฮะ?

I think it’s gold—very valuable. Would you like to see it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าอยากเห็นวิวไปดูตรงนั้น

If you want to see the view, go over there.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อยากเห็นโป๊ปถูกยิงในเขตตัวเอง

I want to see the pope get shot in his own territory.

— คนล้างคนเลว (2007)

อยากเห็นอะไรข้างใต้หน่อย

I’d like to see what’s underneath.

— ไททานิค (1997)

พวกเขาอยากเห็นประชาธิปไตย,

They want to see democracy.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แม่อยากเห็นลูกแต่งตัว.

Mom wants to see you get dressed.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อยากเห็นไหมล่ะ

Do you want to see it?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ข้าชักอยากเห็นหน้าตาของท่านแล้ว

I'm starting to want to see what you look like.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้าไม่เป็นการรบกวนมากไปข้าอยากเห็นที่ที่พวกท่านทำงาน

If it’s not too much trouble, I’d like to see where you work.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สมีกอลอยากเห็นมันตาย

Gol's husband wants to see it dead.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อยากเห็นอะไรมั้ย

Want to see something?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แกอยากเห็นเครื่องมือทำหนังสือของฉันใช่ไหม

You want to see the tools I use to make books, right?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีผู้คนที่อยากเห็นนายถูกฆ่าแบบเลือดเย็น

There are people who want to see you killed in cold blood.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถึงแม้ผมจะทำคดีนี้เองไม่ได้แต่ผมก็อยากเห็นหม่าและพวกของมันถูกดำเนินคดี

Although I can't handle this case myself, I want to see Ma and his gang prosecuted.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันก็เลยอยากเห็นสิ่งที่พวกนายกำลังทำอยู่

So I wanted to see what you guys were doing.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พ่ออยากเห็นลูกเเต่งงานไวๆนะ

Dad wants to see you get married soon.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)