ขอลา

เดี๋ยวฉันตัดการเรื่องสิทธิพิเศษให้นายระหว่างนั้นนายก็ขอลาหยุดไปได้

I’ll take care of the special privileges issue for you. In the meantime, you can request some time off.

— Un prophète (2009)

พรุ่งนี้ฉันขอลาวันนึงได้ไหมคะ?

Could I take tomorrow off?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ขอลาก่อน

Goodbye.

— Raw (2017)

ข้าขอลากลับก่อนขอรับ

I respectfully ask to take my leave first.

— นางนาก (1999)

ทำไมคุณไม่โทรหาเขาและบอกเขาว่าคุณขอลาเวลาบ่ายที่เหลือวันศุกร์แล้วนี่

Why don’t you call him and tell him you’re taking the rest of Friday afternoon off? It’s Friday, after all.

— ไซโค (1960)

นั่นแปลว่าต้องขอลาชัวผู้จัดการกองถ่ายคนใหม่

That means we’ll definitely have to ask for time off, new production manager.

— La Nuit américaine (1973)

ข้าขอลา

I bid you farewell.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)