สวย

เราโชคดีที่มีจมูกสวย

We’re lucky to have beautiful noses.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใช่สวยไปหมด

Yes, everything is beautiful.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สวยสิ

Of course it’s beautiful.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยอมรับแล้วสิว่าเขาสวย

So you admit she's beautiful now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เดี๋ยวรูปจะออกมาไม่สวย

Otherwise, the photo won't turn out well.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สวยจริงๆนะ

It's really beautiful.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เลขสวยเชียวนะ

That's a really nice number.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ต้องสวยแน่ๆเลย

It must be beautiful!

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

จริงสิฮิเดโกะสวยแต่เธอก็สวย

That's true, Hideko is beautiful, but so are you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ดูที่ดินตรงนี้สิกว้างใหญ่และสวยแค่ไหน

Look at this piece of land—see how vast and beautiful it is.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สวยเหรอ

Beautiful?

— หลานม่า (2024)

สวย

Beautiful.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

และเป็นคนสวย

And she's beautiful.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เหว่ยถงเมียสวยๆแบบนี้ไปหามาจากไหน

Weitong, where did you find a beautiful wife like this?

— 囍宴 (1993)

ฉันทั้งรวยทั้งสวย

I'm both rich and beautiful.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

โอ้แน่ละหล่อนสวย

Oh, sure, she’s beautiful.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เรื่องควาลู้ดน่ะมันไม่สวยเลย

That whole thing isn’t pretty at all.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สวยมั้ยละ

Isn't it pretty?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ก้นสวยชะมัดเลย

What a gorgeous butt!

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เป็นเครื่องบินที่สวยจริงๆ

It's a really beautiful airplane.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แม่งสวยจริง!

Damn, it's really beautiful!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ตอนคุณหัวเราะ,คุณยิ่งดูสวยขึ้นไปอีก.

When you laugh, you look even more beautiful.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันไม่ใช่คนสวย

I'm not beautiful.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

สวยแล้วอย่าไปแตะ

It’s beautiful already—don’t touch it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข้างในมีดอกไม้แสนสวย

Inside, there are beautiful flowers.

— 一个都不能少 (1999)

สวยก็คือสวย

Beautiful is beautiful.

— Los lunes al sol (2002)

คุณมีนมสวย

You have beautiful breasts.

ไม่สวยเลย

Not pretty at all.

— Los lunes al sol (2002)

พอเราจับได้อาจจบไม่สวย

Once we catch them, it may not end well.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่…ไม่ค่อยสวยเท่าไรแบบว่า…ไม่เหมือนบ้านจริงๆ

But… it’s not very pretty. I mean… it doesn’t really feel like a real home.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรื่องดูจะไปได้สวยสำหรับนายเลยใช่มั้ย

Things seem to be going well for you, right?

— รีเบคกา (1940)

สวยไหมคะ

Is it pretty?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ชุดสวยดูดีครับท่าน

That outfit looks great, sir.

— รีเบคกา (1940)

ทะเลสวยอย่างนี้นี่เอง

So this is what makes the sea so beautiful.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เมียก็สวยซะด้วย

And to top it off, his wife is beautiful.

— A Taxi Driver (2017)

ห้องสวยใช่มั้ยล่ะคะ

The room is beautiful, isn’t it?

— รีเบคกา (1940)

ลูกสวยเหมือนเเม่ตอนอายุเท่าลูกเลย

You’re just as beautiful as your mother was at your age.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ป้าคุณผมแดงสวยดีนะคะ

Your aunt's red hair is quite pretty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

รูปนี้ก็สวย

This picture is beautiful too.

— La Nuit américaine (1973)

วาดรูปสวยๆไปเยอะๆ

Draw lots of beautiful pictures.

— โรม่า (2018)

ผู้หญิงมีแก้มสวย

The woman has beautiful cheeks.

ผมไม่เคยรู้ว่าดาวจะสวยเช่นนี้

I never knew the stars could be this beautiful.

— Il postino (1994)

สวยดีไม่ใช้ได้

It looks nice, but it doesn’t work.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หล่อนสวยจะตาย

She’s incredibly beautiful.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เมืองสวยแล้วก็เจริญดีกว่าชนบทมาก

The city is beautiful and developed, much better than the countryside.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าระบายสีจะสวยขึ้น

It would look prettier if you colored it in.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

สวยสิ.

Of course it's beautiful.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณใส่เสื้อสีแดงตัวนี้แล้วสวย

You look beautiful in this red shirt.

— The Road Home (1999)

ที่ตรงอ่าวชิงหลอวานน่ะเหรอสวย

Do you mean the place at Ching Loh Wan Bay? Is it beautiful?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

รองเท้าของแกสวยดีนี่

Your shoes are pretty nice.

— Un prophète (2009)

สวยจริงๆ!

Really beautiful!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ต้องจบไม่สวยแน่ๆ

It’s definitely not going to end well.

— โซลาริส (1972)

ผมได้ข่าวว่าก้นเธอยังสวยอยู่นะ

I heard your butt is still beautiful.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เธอได้แฟนสวยนะเนี่ย

Your girlfriend is really beautiful.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เออถ้าสวยขนาดนั้นนะเป็นผีกูก็เอา

Yeah, if she were that beautiful, I’d go for it even if she were a ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สวยนี่

Pretty, huh?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สวยเหลือเกิน

So beautiful.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สวย,

Beautiful.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ชายหาดในเบราครุซไม่เห็นสวยเลย

The beach in Veracruz doesn’t look beautiful at all.

— โรม่า (2018)

เป็นร้านที่สวยจริงๆ

It’s a really beautiful shop.

— 囍宴 (1993)

ดอกไม้นี้มีสวยไม่ใช่เหรอ

This flower is beautiful, isn't it?

สวยมั้ยล่ะ

Isn't it beautiful?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณเห็นมั้ยสวยมั้ยคะ

Can you see it? Is it pretty?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สวยใช่ไหมล่ะ

Pretty, isn’t it?

— A Taxi Driver (2017)

รูปคุณยังสวยเหมือนเดิม

Your picture is still as beautiful as ever.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สวยก็สวยแหละ

She is beautiful, I’ll give her that.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ในฟาร์มไก่นอกเมืองลับบ็อคบ้านทางใต้แสนสวยหรูหราสะดวกสบาย

At a chicken farm outside Lubbock, there’s a beautiful, luxurious, and comfortable Southern-style house.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณก็สวย

You're beautiful too.

— La Nuit américaine (1973)

จะต้องเป็นเมืองที่สวยแน่

It must be a beautiful city.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณสวยเหลือเกิน

You are so beautiful.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยังเป็นเจ้าหญิงสาวสวยอยู่เลย

She’s still a beautiful young princess.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มันสวยจิงๆ

It's really beautiful.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สวยไหมยาย

Grandma, is it pretty?

— องค์บาก (2003)

พรุ่งนี้เมียกูก็ยังสวยอยู่

My wife will still be beautiful tomorrow.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เห็นเขาลือกันว่าทะเลสวย

I heard people saying that the sea is beautiful.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ที่นี่สวยดีนะ

It’s pretty nice here.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอคิดว่าตัวเองสวยจริงๆเหรอ

Do you really think you're beautiful?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ยังสวยเหมือนเดิมเลยเห็นไหม

See? You’re still as beautiful as ever.

— หลานม่า (2024)

โกลีขว้างลูกสวยๆนะ

Goalie, throw the ball nicely.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ส่วนใหญ่หน้าตาหล่อสวย

Most of them are good-looking.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วนี่ตกลงแต่งตัวสวยไปไหนเนี่ย

So where are you all dressed up to go?

— หลานม่า (2024)

และผมเป็นที่ฝึกเขามาที่จะไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเจออาวุธนั่นซึ่งไม่ค่อยสวยเท่าไหร่

And I’m the one who trained him not to stop until he found that weapon—which isn’t exactly pretty.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เกิดอะไรกับเมืองที่แสนสวยของเรา

What happened to our beautiful city?

— Tropa de Elite 2 (2010)

สวยรึเปล่า

Is it beautiful?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ดูสิว่ามันสวยแค่ไหน

Look how beautiful it is.

— โซลาริส (1972)

ถ้าไม่สวยจะมีชีวิตอยู่ไปทำไม

If I'm not beautiful, what's the point of living?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ครูเจสสิกาสวยดีนะ

Teacher Jessica is quite pretty.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฮิเองสุกแกเคยตามหล่อนต่อยๆฮิเองสุกสวย

Hi Eng Suk, you used to follow her around all the time. Hi Eng Suk, she’s beautiful.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันว่าต้องจบไม่สวยแน่ๆ

I don't think this is going to end well.

— โซลาริส (1972)

บ้านสวยไหมคะ

Is the house beautiful?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

สวยทีเดียว

Quite beautiful.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หล่อนสวยนะคะ

She’s beautiful.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เเพงมากนักเเถมยังวิวสวยอีกด้วย

It’s not very expensive, and it has a beautiful view too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลูกสาวสวยซะด้วย

And his daughter is pretty, too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สวยสุดๆ

Absolutely gorgeous.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้าเป็นหมอโลกสวยก็คงจะบอกว่ายังพอมีหวังเหลืออยู่บ้าง

If I were an overly optimistic doctor, I’d probably say there’s still some hope left.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แต่นางต้องสวยแน่

But she must be beautiful.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เป็นหุบเขาที่สวยจริงๆ

It’s a truly beautiful valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

สวยจริงๆ.

Really beautiful.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เพราะสวยเหรอครับ

Because it’s beautiful?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผู้หญิงสวยๆฮันซูนสวยขนาดนางงามเกาหลียังสวยสู้เธอไม่ได้เลย

Even Han Soon, who’s as beautiful as a Korean beauty queen, can’t compare to you.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เธอก็ยังคงสวยอยู่

You’re still beautiful.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราจะช่วยกันแต่งให้สวย

We'll decorate it together to make it beautiful.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าเมียนายไม่สวยขนาดนั้นนะฉันคงระแวงแทนเมียนายไปแล้ว

If your wife weren’t that beautiful, I’d already be suspicious on her behalf.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สวยน่ารักแต่ไม่แรด

Pretty and cute, but not slutty.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เลยสวยตลอดกาล

Beautiful forever.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เพื่อให้พวกเขาทุกคนเห็นว่าคุณสวยแค่ไหน

So that they can all see how beautiful you are.

— วิคเค็ด (2024)

ความรักคือช่างเสริมสวย

Love is a beautician.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

วิวทะเลที่สวยมีเพียงที่ปีกตะวันตก

The only beautiful sea view is from the west wing.

— รีเบคกา (1940)

แม่ของเจฟเฟอร์สันสวย

Jefferson's mother is beautiful.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สวยแต่อันตราย

Beautiful but dangerous

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มีแต่ผู้หญิงสวยๆเต็มไปหมดแต่คุณน่ารักสุด

There are beautiful women everywhere, but you’re the cutest.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สวยใช่ไหมล่ะ?

Pretty, isn’t it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

สวยขนาดนั้นแม่งเป็นผีได้ไงวะ

How the hell could someone that beautiful be a ghost?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าที่นี่สวยอย่างนี้

I never knew this place was this beautiful.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่ครัวแม่ครัวสวย

Cook, beautiful cook

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ของนั้นสวย

That thing is beautiful.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เดี๋ยวภาพออกมาไม่สวย

Otherwise, the picture might not turn out well.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันบอกนายแล้วว่าต้องจบไม่สวย

I told you it wouldn't end well.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมหลานถึงได้สวยอย่างนี้

How come you're so beautiful?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในบ้านก็สวย

The inside of the house is beautiful too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หินสวยน้ำใส

Beautiful rocks and crystal-clear water.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สวยไหมล่ะ

Pretty, isn’t it?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันว่าตรงสะโพกไม่ค่อยสวย

I think my hips don’t look very good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทะเลที่นี่สวยครับ

The sea here is beautiful.

— ฮีโร่ (2002)

ยังสวยไม่สร่าง

Still beautiful as ever.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ค่อยจะสวยด้วย

It's not particularly pretty either.

— รีเบคกา (1940)

อยากมีชุดสวยกับเขาบ้างจัง

I wish I had a pretty outfit like everyone else.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สวยชะมัด

So beautiful.

— สดุดีวันวาน (2006)

ให้ตายสวยซะด้วยเกือบใหม่เอี่ยมเชียวนะ

Damn, it’s beautiful too—practically brand-new.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ใช่สวยจ้ะ

Yes, it's beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สวยว่ะ

So beautiful.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ฉันไม่สวยและฉันก็ทำความสะอาดเป็นอย่างเดียว

I'm not pretty, and cleaning is the only thing I can do.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่ว่าข้ายังว่าข้างบนคงเห็นวิวสวยอยู่นา

But I still think the view from up there must be beautiful.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บรรดาทุกคนที่ฉันเคยอาบน้ำและจับแต่งตัวให้มีใครที่สวยเท่านี้ไหมนะ

Of everyone I’ve ever bathed and dressed, has anyone been as beautiful as this, I wonder?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หลานสาวเธอยิ่งโตยิ่งสวย

Your niece gets prettier as she gets older.

— Il postino (1994)

แม่คนหนึ่งแหละที่โดนสาปให้เกิดมาสวย

I'm one of those women cursed to be born beautiful.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผู้ชายขี้เหร่ชอบอวดว่าแฟนสวย

Ugly men like to brag about having beautiful girlfriends.

— ชิคาโก้ (2002)

น้าก็สวยใช่ไหม

You're beautiful too, aren't you, Auntie?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

หน้าสวย

Pretty face.

— La Nuit américaine (1973)

นี่ต่างหากอย่างนี้แม่งถึงจะเรียกว่าโคตรสวยคุ้มราคา

Now this is what I call insanely beautiful and worth every penny.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อ้าวสวยเปล่า

Oh, is she pretty?

— หลานม่า (2024)

มันจบไม่สวย

It ended badly.

— La Nuit américaine (1973)

ความจริงเธอยังเด็กและสวยเกินไปที่จะรับตำแหน่งนั้น

The truth is, she's still too young and too beautiful to take on that position.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันคือหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลก

It is one of the most beautiful cities in the world.

เสื้อสวยนั่นข้าจอง

That beautiful shirt is mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

สวยที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา

The most beautiful you've ever seen.

— รีเบคกา (1940)

หล่อนสวยรึ

Is she beautiful?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

สวยอย่างประหลาด

Strangely beautiful.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เรือสวย

The boat is beautiful.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พี่สาวหรือน้องสาวทั้งสองสวย

Both sisters are beautiful.

ตอนเธอร้องไห้ก็สวย

You look beautiful even when you cry.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถามหน่อยผู้ชายที่ไหนขาสวยเเบบนี้

I have to ask, what guy has legs this gorgeous?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอยังสวยอยู่นะ

You’re still beautiful, you know.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลูกหลานเราคงจะยินดีนะเมื่อได้เห็นว่าคุณเคยสวยแค่ไหน

Our descendants will probably be delighted to see how beautiful you used to be.

— รีเบคกา (1940)

มันชอบเมียนายไม่แปลกก็เมียนายสวย

It's no wonder he likes your wife—she's beautiful.

— Los lunes al sol (2002)

สวยจริงๆเลยนะว่าไหม

It’s really beautiful, isn’t it?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ต่อให้ชุดสวยเเค่ไหนเเมวเธอก็หยิ่งเป็นบ้าเลย

No matter how cute the outfit is, your cat is ridiculously stuck-up.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อ้อมิน่าเธอแต่งตัวสวย

Oh, no wonder you dressed up so nicely.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สวยมั้ย

Is it pretty?

— สดุดีวันวาน (2006)

เป็นไฟที่สวยจริงๆ

It’s a truly beautiful fire.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

สวยและอบอุ่นจังเลย

So beautiful and cozy.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชุดนี้หนูสวยอยู่เเล้ว

I already look beautiful in this outfit.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมว่า--ผมว่าหล่อนเป็นสิ่งที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา

I think— I think she’s the most beautiful thing I’ve ever seen.

— รีเบคกา (1940)

รู้ไหมฉันโลกสวยขึ้นมากเลยทุกวันนี้

You know, I've become much more optimistic these days.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ภาพนี้ก็สวยนี่คะ

This picture is pretty too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

วิวไม่ค่อยสวยเลย

The view isn't very nice at all.

— นครดารา (2016)

อยากสวยก็ต้องทนเจ็บ

If you want to be beautiful, you have to endure the pain.

— Raw (2017)

เขาน่าจะบอกฉันว่าหล่อนสวยขนาดนี้

He should have told me that she was this beautiful.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เฮ้ตกลงเธอมาทำอะไรกันแน่แต่งตัวซ่ะสวยขนาดนั้น?

Hey, what are you really here to do, all dressed up like that?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

สวยใช่ไหมเจ้าคะ

Is it beautiful?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่ต้นไม้ที่นี่ก็สวยดีเหมือนกันนี่นา

But the trees here are pretty nice too, aren’t they?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สวยขนาดนี้เนี่ย

This beautiful?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แมรี่เป็นผู้หญิงที่สวย

Mary is a beautiful woman.

คุณก็ไม่ได้สวยขนาดนั้นหรอก

You're not that pretty either.

— โรม่า (2018)

บนเกาะสวยน่าดูฉันมาจากไมอามี่เคยไปไหม?

The island is beautiful. I’m from Miami—have you ever been there?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันช่างเป็นเครื่องดนตรีที่สวยจริงๆ

It’s such a beautiful musical instrument.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พี่สาวของผมสวย

My older sister is beautiful.

ซากกระดูกแสนสวย

Beautiful skeletal remains

— Raw (2017)

ความจริงมันสวยดีเหมือนกันนะ

The truth is actually quite beautiful too.

— ไททานิค (1997)

ไม่เคยเห็นเจ้าสาวสวยขนาดนี้

I've never seen such a beautiful bride.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สวยซะป่าว

Pretty, huh?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีแต่คนใจดีและสวย

Everyone is kind and beautiful.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สวยสง่างาม

Beautiful and elegant

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คืนนี้จะได้กินข้าวสวยกันแล้วนะ

Tonight, we'll finally get to eat some steamed rice.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

สวยจริงๆ

Really beautiful.

— นครดารา (2016)

เลขนี้สวย

This number is nice.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ต้องสวยอยู่แล้ว

Of course it has to be beautiful.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เริ่มจะขึ้นรูปได้สวยแล้วแท้ๆ

It was just starting to take shape so nicely.

— Los lunes al sol (2002)

ห่วงสวยนะเนี่ย

You sure care about looking pretty, huh?

— หลานม่า (2024)