you know / after all
หลอกกันนี่หว่า
You tricked me!
— A Taxi Driver (2017)
นี่แพงนี่หว่า
Wow, this is expensive.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ตอนนี้ค่อยมาคิดบัญชีกับฉันหรอรนหาที่ตายนี่หว่า!
So now you're coming to settle the score with me? You're really asking for it!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
มึงมีฝีมือนี่หว่า
You’ve got some real skills, huh?
— องค์บาก (2003)
ใช้ได้นี่หว่า
Hey, it works!
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ปืนนี่หว่า
Oh, it's a gun.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เฮ้ยเสียงปืนนี่หว่า
Whoa, that sounds like a gunshot!
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ก็นายไม่ใช่พระเจ้านี่หว่า
Well, you're not God, after all.
— Los lunes al sol (2002)
ก็ไม่เท่าไหร่นี่หว่า
It’s not that much after all.
— นาจา 2 (2025)
มึงหักหลังนี่หว่า
You betrayed me, huh?
ผมนี่หว่า..
Oh, that's me...
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ร้ายนี่หว่า
Oh, you're naughty!
— หลานม่า (2024)
ก็คนตายปีนขึ้นทางนี้นี่หว่า
Well, the dead climb up this way, after all.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
นัดเจอข้างนอกก็ได้นี่หว่า
We could just meet outside, couldn't we?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ได้กันเยอะนี่หว่า
You two have been getting it on a lot, huh?
นั่นทรูโป้นี่หว่า
That’s Trupo!
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
แกเดินผ่านมันนี่หว่า
You walked right past it, didn't you?
ถึงไงเราก็ไม่ได้ต้องการเค้านี่หว่า
Either way, we didn't need them anyway.
แกก็เห็นอยู่นี่ว่าต่อให้เราโดนจับก็ไม่ได้แปลว่าจะต้องติดคุกนี่หว่า
You can see for yourself that even if we get arrested, that doesn't mean we're going to prison.
เรานี่หว่า
Oh, it’s you.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
นายก็น่าจะบอกนี่หว่า
You should've told me.
ก็มึงบอกกูเองนี่หว่า
But you were the one who told me!
เราไม่ได้เป็นคนออกคำสั่งนี่หว่า
We weren't the ones giving the orders.
— คนล้างคนเลว (2007)
นั่นตร.นี่หว่า
That's a cop!