ไปไหนกัน

ไปไหนกัน

Where are we going?

— पीकू (2015)

ไปไหนกันดี

Where should we go?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มึงไปไหนกันหมดวะเนี่ย

Where the hell did you all go?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทุกบ้านมันก็ต้องมีใครสักคน ที่มันไม่ได้ออกไปไหนกันทั้งนั้นแหละมึง ต้องเป็นกูงี้

Every family has someone who never goes anywhere, and apparently that has to be me.

— Hunger (2023)

ไปไหนกันน่ะ

Where are you guys going?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มึงไปไหนกันต่อวะ

Where are you guys going next?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ข้าพเจ้า “ไปไหนกัน”

Where am I going?

ฉันนึกว่า "มันไปไหนกันนะ"

I was wondering, “Where could it have gone?”

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คนอื่นๆ ไปไหนกันคะ

Where did everyone else go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วเราไปไหนกันดี

So where should we go?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)