ไปไหนกัน

ไปไหนกันดี

Where should we go?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไปไหนกันน่ะ

Where are you guys going?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วเราไปไหนกันดี

So where should we go?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอ่อคือจากโซลมาถึงนี่…พวกนายกำลังไปไหนกัน

Um, so… you came all the way from Seoul—where are you guys headed?

— A Taxi Driver (2017)

ไม่ต้องไปไหนกันแล้ว

We don't need to go anywhere anymore.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คนอื่นๆไปไหนกันคะ

Where did everyone else go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปไหนกัน

Where are we going?

— पीकू (2015)

เฮ้ยมันหนีไปไหนกันวะ

Hey, where the hell did it run off to?

— องค์บาก (2003)

มึงไปไหนกันหมดวะเนี่ย

Where the hell did you all go?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)