come back to
ฟังนะไม่ว่าอย่างไรก็ตามข้าจะกลับมาหาท่าน
Listen, no matter what, I will come back to you.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เวสต์ลีย์จะกลับมาหาข้าเสมอ
Westley will always come back to me.
คุณกลับมาหาฉันเเล้ว
You came back to me.
— รีเบคกา (1940)
ฉันสัญญาว่าจะกลับมาหาเธอ
I promise I'll come back to you.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ป่านนี้เขาน่าจะโทรกลับมาหาฉันได้เเล้วนะ
He should have called me back by now.
ผมจะพาเขากลับมาหาคุณเอง
I'll bring him back to you myself.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
พ่อกลับมาหาเธอสักครั้งไหม
Did your father ever come back to see you?
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
กลับมาหาข้า
Come back to me.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
พอเจอตัวแล้วผมจะกลับมาหาถ้าจะคุยมาคุยในนี้ก็แล้วกัน
Once I meet him, I’ll come back to you. If you want to talk, let’s talk here instead.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ขนาดนากที่ตายไปแล้วทำไมนากยังกลับมาหาพี่ล่ะ
Even though Nak was already dead, why did she still come back to you?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เขากลับมาหาลูกโดยเฉพาะเลยนะ
He came back specifically to see his child.
— The Road Home (1999)
ไม่เหลืออะไรให้กลับมาหา
There’s nothing left to come back to.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
แต่พี่ก็ยังกลับมาหานาก
But you still came back to me.
โอเคฉันจะกลับมาหาแกอีกนะ
Okay, I’ll come see you again.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
กลับมาหาข้าเดี๋ยวนี้
Come back to me right now.
ข้าบอกท่านแล้วข้าจะกลับมาหาท่าน
I told you I'd come back to you.
โอบ้งคือวันที่คนตายกลับมาหาเราจากฟ้าน่ะ
Obon is when the dead come back to visit us from the heavens.
ผมจะกลับมาหาคุณ
I’ll come back to you.
หนูกลับมาหาพ่อ
I came back to you, Dad.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ฉันจะกลับมาหาเธอ
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)