Yap.Town

ได้เปล่า

can …?

→ ได้
phrase Uncommon #4,486
can …? A casual spoken way to ask whether something is possible or allowed; similar to ได้ไหม.
TH: ฉันขอยืมปากกาได้เปล่า
EN: Can I borrow a pen?

ขอติดไปด้วยได้เปล่า

Can I come along too?

— หลานม่า (2024)

อย่ายุ่งได้เปล่า

Can you just leave me alone?

— Homestay (2018)

ทำอย่างนี้ได้เปล่า

Can you do it like this?

— My Girl (2003)

คนล้มอย่าข้ามได้เปล่าล่ะ

Could you not step over someone who’s fallen?

— หลานม่า (2024)

ม้า เบาให้หน่อยได้เปล่า จะคุยงานกับเพื่อนน่ะ

Mom, could you keep it down a bit? I’m discussing work with a friend.

— Happy Old Year (2019)

เธอทำได้เปล่า

Can you do it?

— Fast & Feel Love (2022)

ม่าจำเจ๊เย็นซอยหกได้เปล่า

Do you remember Je Yen from Soi 6?

— หลานม่า (2024)

ป้อม ไหนๆ มึงก็จะไปทุนแล้ว ขอกูตีทิมปานีแทนมึงทีได้เปล่า

Pom, since you’re going on scholarship anyway, can I play the timpani in your place?

— Seasons Change (2006)

แม่ยังจำได้เปล่า ที่มินเคยบอกว่า อยากไปอยู่ระยองกับแม่

Mom, do you still remember when Min said she wanted to live with you in Rayong?

— Homestay (2018)

แม่ยังจำได้เปล่า

Do you still remember, Mom?

— Homestay (2018)

เชื่อได้เปล่า

Can I trust you?

— A Little Thing Called Love (2010)

พี่ขอการ์ตูนคืนได้เปล่า

Can I have my comic back?

— May Who? (2015)

พายจำวันที่ดาดฟ้าได้เปล่า

Pai, do you remember that day on the rooftop?

— Homestay (2018)

จำเราได้เปล่า

Do you remember me?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อาจารย์จำเรื่องทุน ที่เคยบอกผมได้เปล่า

Do you remember the scholarship you told me about?

— Seasons Change (2006)

เธอช่วยด่าอะไรเราหน่อยได้เปล่า

Could you insult me a little?

— Happy Old Year (2019)

รอนี่ได้เปล่า

Can you wait here?

— Fast & Feel Love (2022)

มึงอย่ายุ่งได้เปล่า

Can you just mind your own business?

— Homestay (2018)

นี่… พวกมึงเลิกเอาเรื่องไม่เป็นเรื่อง มาเล่าให้ลูกกูฟังได้เปล่า

Hey... could you guys stop telling my kid all this nonsense?

— หลานม่า (2024)

มินจำตอนมินเด็กๆ ได้เปล่า ที่แม่เอา เปลือกทุเรียนแกล้งมินน่ะ แกล้งยังไงอะแม่

Min, do you remember when you were little and Mom played a prank on you with a durian husk? How did you prank me, Mom?

— Homestay (2018)

มึงอย่าจีบน้ำได้เปล่า

Can you stop hitting on Nam?

— A Little Thing Called Love (2010)