Yap.Town

ยัด

stuff, cram, shove in

j a t̚ ˦˥
verb Uncommon #5,914
stuff, cram, shove in Often implies putting something in forcefully or tightly.
TH: ฉันยัดเสื้อผ้าลงกระเป๋า
EN: I stuffed the clothes into the bag.

เธอยัดสโคนกับแก้วชาใส่มือฉันไปแล้ว

She'd already shoved a scone and a cup of tea into my hands.

มึงคิดว่ากูเอาส้นตีน ไปยัดปากตัวเองหรือไง

Do you think I shoved my own fucking foot in my mouth or what?

— องค์บาก (2003)

สี่ห้าหกจิ้งจกยัดไส้

Four, five, six—stuffed gecko.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ครั้งต่อไปที่โมโห จะจับยัดลงกระเป๋า

Next time you get angry, I’ll stuff you into a bag.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เขามองออกว่าถุงยัดแน่นไปด้วยเงิน

He could tell that the bag was stuffed full of money.

ฉันหยิบมาก่อนที่จะยัดเขาใส่ท้ายรถ

I grabbed it before shoving him into the trunk.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าเสียงดังแบบนั้น ก็จะจับยัดลงกระเป๋า

If you’re going to be that loud, I’ll stuff you in a bag.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

กระชากคอจับยัดให้ใคร แล้วจะเรียกมันบลู ด๊อกก็ช่าง

Whoever you yank by the collar and shove in—call it Blue Dog if you want.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วไอก็เอาของยัดใส่กระเป๋ายูกลับไปเองแหละ

Then I’ll just put the stuff in your bag and take it back myself.

— One for the Road (2022)

กูยัดไว้ตรงนี้

I shoved it in here.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จับหางกระต่ายมาพันรอบหู ผูกให้แน่นแล้วก็ยัดกลับเข้าไปในโพรง

Grab the rabbit’s tail, wrap it around its ear, tie it tightly, and then stuff it back into the burrow.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ลองยัดเข้าไปสิ

Try shoving it in.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วเอาก้นที่ใหญ่กว่าที่เห็นยัดลงที่นั่งสำรองซะ

Then squeeze that bigger-than-it-looks butt of yours into the spare seat.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไว้ยัดก้นเถอะ

Shove it up your ass.

— La Nuit américaine (1973)

เขาอยู่ที่นั่นเพื่อยัดเรื่องไร้สาระเข้าหัวลูกชายผม

He’s there to fill my son’s head with nonsense.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตอนเรียนประถม ที่เหว่ยถงโดนหาว่าแอบอ่านหนังสือการ์ตูน ผมนี่แหละ ยัดใส่มือเขาเอง

Back in elementary school, when Weitong was accused of secretly reading comic books, I was the one who slipped one into his hand.

— 囍宴 (1993)

เอเดรียน นี่อะไร กระเป๋าเงินของเด็กนั่น ผมหยิบมาก่อนจะยัดเขาใส่ท้ายรถ

Adrian, what’s this? That kid’s wallet. I grabbed it before I stuffed him in the trunk.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วก็ยัดเสื้อในกางเกง

Then tuck your shirt into your pants.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มึงสร่างเมื่อไหร่ กูจะเอาส้นตีนยัดปากมึงเดี๋ยวนั้นเลย

The second you sober up, I’m shoving my foot down your throat.

— Death Whisperer (2023)

เอานี่ยัดก้นนายซะ

Shove this up your ass.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หรือเอายัดก้นตัวเอง

Or shove it up your own ass.

— คนล้างคนเลว (2007)

Sounds similar to

ยึด j ɯ t̚ ˦˥ นัด n a t̚ ˦˥ ยักษ์ j a k̚ ˦˥ วัด w a t̚ ˦˥ พัด pʰ a t̚ ˦˥ ชัด t͡ɕʰ a t̚ ˦˥ รัฐ r a t̚ ˦˥ มัด m a t̚ ˦˥ ย้ำ j a m ˦˥ ซัด s a t̚ ˦˥ คัด kʰ a t̚ ˦˥ รัด r a t̚ ˦˥ งัด ŋ a t̚ ˦˥ ยั้ง j a ŋ ˦˥ เย็ด j e t̚ ˦˥ ยศ j o t̚ ˦˥