หาเวลา

พรุ่งนี้บ่ายคุณหาเวลาไปคลินิกกับฉันหน่อยได้รึเปล่า

Could you find some time to go to the clinic with me tomorrow afternoon?

— 囍宴 (1993)

เราหาเวลาคุยกันหน่อยได้มั้ย

Can we find some time to talk?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าคุณอยากหาเวลาเพิ่มให้ตัวเองฉันไม่เคยขัด

If you want to make more time for yourself, I won’t stand in your way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไว้หาเวลากินข้าวเย็นกัน

Let's find time to have dinner together.

— ฮีโร่ (2002)

แล้วข้าจะหาเวลามาแต่งงานใหม่ได้ยังไงล่ะ

Then how will I ever find the time to get married again?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แต่น่าจะหาเวลาให้เธอได้

But I should be able to make time for you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คนหนึ่งสามารถหาเวลาได้เสมอ

One can always find the time.

กดดันมากจนหาเวลา

So stressed that I can barely find the time.

— Ne le dis à personne (2006)

หาเวลาพักทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขจริงๆบ้างอย่างทำอาหารไง

Make time to do something that truly makes you happy—like cooking.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)