Yap.Town

ให้โอกาส

give a chance

→ ให้
phrase Uncommon #3,492
give a chance
TH: ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
EN: I'll give you another chance.

ให้โอกาสพี่อีกสักครั้งได้ไหมทราย

Could you give me one more chance, Sai?

— The Murderer (2023)

เมื่อถึงวันที่โชคชะตา ให้โอกาสพวกเราได้พิสูจน์ตนเอง พวกเรานั้นมีเวลาเพียงน้อยนิด

When the day comes that fate gives us a chance to prove ourselves, we’ll have very little time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ครั้งนี้ให้โอกาสเพื่อนเก่าของเรา ที่มาจากปักกิ่งเถอะ

This time, let's give our old friend from Beijing a chance.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“ผมอธิบายทุกอย่างได้” เขาว่า “ถ้าคุณให้โอกาสผม”

“I can explain everything,” he said, “if you give me a chance.”

ขอบคุณมึงนะเว้ย ที่ให้โอกาสกูได้ลองใช้ชีวิตแบบมึงดูบ้าง

Thanks, man, for giving me the chance to try living life your way for a while.

— One for the Road (2022)

เธอไม่ให้โอกาสคู่ต่อสู้เลย

She doesn’t give her opponent a chance.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ข้าจะให้โอกาสเจ้าพิสูจน์ตัวอีกสักครั้งนึง

I’ll give you one more chance to prove yourself.

— นาจา 2 (2025)

“โอ๊ย นั่งลงเถอะ ฉันให้โอกาสทุกคนอธิบายอยู่แล้ว” ฉันตอบ

“Oh, sit down. I’m already giving everyone a chance to explain,” I replied.

ให้โอกาสเขาหน่อย

Give him a chance.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่าให้โอกาสเธอเด็ดขาด เพราะเธอจะไม่ให้โอกาสลูกเลย

Don't give her a chance under any circumstances, because she won't give the child a chance at all.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ได้โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง

Please give me another chance.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ข้าให้โอกาสเจ้าได้

I’ll give you a chance.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ให้โอกาสพวกเราเถอะครับ

Please give us a chance.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ให้โอกาสเด็กมันหน่อย

Give the kid a chance.

— โหด เลว ดี (1986)

หัวหน้าไม่เคยให้โอกาสฉันเลย ในการตามเรื่องนี้

My boss has never given me a chance to follow up on this matter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้โอกาสเหรอ

Give me a chance?

— โหด เลว ดี (1986)

ให้โอกาสเราหน่อย

Give us a chance.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ให้โอกาสเธอนะ

I'll give you a chance.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันให้โอกาสนายแล้วนะ

I already gave you a chance.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ให้โอกาสฉันได้ไหม

Can you give me a chance?

— สองคนสองคม (2002)

ทำไมไม่ให้โอกาสฉันบ้าง?

Why won't you give me a chance?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ผมจะให้โอกาสคุณเล่ามาทั้งหมด

I’ll give you a chance to tell me everything.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นาโอมิออกแรงเต็มที่ แต่กีตาไม่ให้โอกาส

Naomi gave it everything she had, but Gita didn’t give her a chance.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ข้าจะให้โอกาสเอ็งเว้ย

I'll give you a chance, damn it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ให้โอกาสผม ให้ยังไง

Give you a chance? How?

— สองคนสองคม (2002)

เธอให้โอกาสฉัน แสดงให้เขาเห็นได้ไหม

Can you give me a chance to show him?

— โหด เลว ดี (1986)

ให้โอกาสเขาอีกครั้ง

Give him another chance.

— คนล้างคนเลว (2007)

ให้โอกาสเราสิ

Give us a chance.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ให้โอกาสเราเถอะนะ

Please give us a chance.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สารวัตร ผมรู้ว่าผมติดค้างคุณไว้เยอะ ให้โอกาสผมสักครั้งเถอะ

Inspector, I know I owe you a lot. Please give me one chance.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันตัดสินใจที่จะให้โอกาสอีกครั้ง

I decided to give it another chance.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พี่หม่าให้โอกาสผมต่างหาก

It was Brother Ma who gave me the opportunity.

— โหด เลว ดี (1986)

พวกแกจะให้โอกาสพ่อมั้ย

Will you guys give Dad a chance?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ให้โอกาสผมเถอะครับ

Please give me a chance.

— โหด เลว ดี (1986)

เจ้านาย ให้โอกาสผมอีกครั้ง นะครับ

Boss, please give me another chance.

— เล่ห์ราคะ (2007)

โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง

Please give me another chance.

ให้โอกาสผมสิครับ

Give me a chance, please.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)