กระสุน

แต่ความเป็นจริงเขาแค่ต้องการควบคุมกระสุนเยอะแยะเลย

But in reality, he just wants control—there’s a ton of ammunition.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กระสุนสะเตนหมดแล้วพี่ฝ้าย

We're out of stun rounds, P'Fai.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

บรรจุกระสุนปืนใหญ่

Load the artillery shells.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณจะเป็นยังไงถ้ากระสุนอยู่ในหัวฉัน

How would you feel if there were a bullet in my head?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กระสุนของฉันหมดแล้ว

I'm out of bullets.

— คนล้างคนเลว (2007)

ในช่วงนี้แม้แต่กระสุนปลอมสามารถทำงานได้!

These days, even dummy bullets can work!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้าลืมใส่กระสุนงั้นเหรอ

Did I forget to load the gun?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นี่คือกระสุนที่มีค่ายิ่งกว่าชีวิตชาวอินเดีย

This is a bullet more valuable than the life of an Indian.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กระสุนนัดนี้เดินทางข้ามทะเลทั้งเจ็ดโดยเรืออังกฤษสก็อตต์

This bullet crossed all seven seas aboard the British ship Scott.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ข้าใช้ชีวิตโดยมีกระสุนพิษฝังอยู่ในอก

I live my life with a poisoned bullet lodged in my chest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กระสุนหมดรึไง

Are you out of bullets or something?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราจะไม่ยอมเสียกระสุนสักนัดเดียว

We won't waste a single bullet.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ติดดาบปลายปืนและบรรจุกระสุน

Fix the bayonet and load the ammunition.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เติมกระสุน

Reload.

— Der Hauptmann (2018)

กระสุนฉันจะหมดแล้ว

I'm running out of ammo.

— คนล้างคนเลว (2007)

กระสุนปืนอยู่นี่

The bullets are here.

— นครดารา (2016)

เขาบอกว่าชีวิตคนอินเดียไม่คุ้มกับกระสุนหนึ่งนัด

He said that an Indian’s life isn’t worth a single bullet.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เจ้าอเมริกันยังมีกระสุนอีกเพียบ

That American still has plenty of bullets left.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

กระสุนหมดสินะ

You're out of ammo, huh?

— โหด เลว ดี (1986)

เอาแต่กระสุนธรรมดาไม่เอาแบบระเบิดหรือเจาะเกราะเหรอครับ

Only regular ammunition? Not explosive or armor-piercing rounds?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เอากระสุนมา

Bring the bullets.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ขอกระสุนด้วยนะ

Could I have some ammunition too?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ใช้กระสุนทำลาย.

Use explosive ammunition.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ใส่กระสุนใหม่

Reload.

— สดุดีวันวาน (2006)

กระสุนฉันมีเยอะ

I have plenty of ammo.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ในสลัมจริงกระสุนจริง

In a real slum, the bullets are real.

— คนล้างคนเลว (2007)

สู้กันจนกระสุนนัดสุดท้าย

Fight to the last bullet.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

กระสุนยิงเจาะรถเหมือนมันเป็นแค่กระดาษ

The bullets tore through the car as if it were made of paper.

— คนล้างคนเลว (2007)

และกระสุนที่ฆ่าเขาก็มาจากปืนของนายรู้หรือเปล่า

And the bullet that killed him came from your gun, you know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

กระสุนหมดเหรอ?

Are you out of ammunition?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ตอนนี้เราลองกระสุนจริงได้รึยัง

Can we try live ammunition now?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันจะเอากระสุนออก

I’ll remove the bullet.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กระสุน

Bullet

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายมีปืนไรเฟิลกระบอกเดียวกับกระสุนไม่กี่นัดนายจะให้สักกี่คน

You have just one rifle and a few bullets. How many people would you give it to?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่ว่ามีแผลถูกกระสุน

But there’s a gunshot wound.

— คนล้างคนเลว (2007)

กระสุนฉันหมดแล้วเพื่อน

I'm out of bullets, buddy.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมถึงมีการใช้กระสุน

Why was ammunition used?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราควรให้เอากระสุนมาเพิ่มไหม

Should we have them bring more ammunition?

— โรม่า (2018)

กระสุนร้อยเอกมติอัสจากคำของโคโลเนลนาซีเมนโต้ไปถึงก่อนโบ๊พ

According to Colonel Nascimento, Captain Mathias’s bullets got there before BOPE.

— Tropa de Elite 2 (2010)