already set aside
เจ้ารักษาเกียรติยศของเจ้าไว้แล้ว
You have preserved your honor.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ญาติของโซตะฉันรับเรื่องของเธอไว้แล้ว
Sota’s relative, I’ve already taken care of your request.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ฉันเลยนัดให้คุณไว้แล้ว
So I’ve already made an appointment for you.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ถูกตัดสินใจไว้แล้ว
It has already been decided.
— पीकू (2015)
พ่อแม่เขามาแจ้งคนหายไว้แล้ว
His parents have already reported him missing.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
หัวหน้าไว้แล้วดูดีนะ
You look good with your hair like that, boss.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
ผมติดต่อห้องถ่ายภาพไว้แล้ว
I’ve already contacted the photography studio.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
นายโดนล้อมไว้แล้ว
You’re surrounded.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ทุกอย่างจัดเตรียมไว้แล้ว
Everything has been prepared.
สั่งไว้แล้ว
I've already ordered it.
— La Nuit américaine (1973)
ผมวางแผนไว้แล้ว
I've already made plans.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
คิดไว้แล้วเชียว!
I knew it!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
แล้วก็ทำอาหารให้คุณปู่ไว้แล้วครับ
And I’ve already cooked some food for Grandpa.
ฉันถ่ายรูปไว้แล้ว!
I already took a photo!
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
คำอธิบายความหมายไว้แล้ว
The meaning has already been explained.
— Los lunes al sol (2002)
ผมจะบอกเธอเรื่องที่ผมตัดสินใจไว้แล้ว
I’ll tell her about the decision I’ve already made.
จริงๆหรือเปล่าครับที่กองทัพควบคุมเมืองแดจอนไว้แล้ว
Is it really true that the military has already taken control of Daejeon?
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
จับราวไว้แล้วก้าวลงไป
Hold on to the railing and step down.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ทุกอย่างจัดไว้แล้ว
Everything’s already taken care of.
— ไททานิค (1997)
พี่เตรียมพินัยกรรมไว้แล้ว
I’ve already prepared my will.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
ผมจับตัวเขาไว้แล้ว
I've already caught him.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ผมแจ้งความไว้แล้ว
I've already filed a police report.
— สองคนสองคม (2002)
เราเตรียมงานไว้แล้ว
We’ve already prepared everything.
— 一个都不能少 (1999)
ยูบาบ้าท่านสัญญาไว้แล้ว
Yubaba, you promised.
มันเกมที่ไพ่โดนทำเครื่องหมายไว้แล้ว
It's a game with marked cards.
พวกข้าเตรียมการกันไว้แล้ว
We have already made the preparations.
— นางนาก (1999)
มาเร็วผมดึงไว้แล้ว
Come quickly, I’ve already pulled it.
ผมดึงคุณไว้แล้วและผมจะไม่ปล่อยคุณ
I’ve pulled you close, and I won’t let you go.
หนูหาคู่ที่เหมาะสมไว้แล้ว
I've already found a suitable match.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ข้าได้เตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
I have prepared everything already.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ทุกคนที่ถืออาวุธคุณถูกล้อมไว้แล้ว
Anyone carrying a weapon, you’re already surrounded.
อย่างน้อยเธอได้แปดคิดไว้แล้วว่าต้องเจอนาย
At least you got an eight. I knew I’d run into you.
— สดุดีวันวาน (2006)
พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้แล้ว
God has already provided for it.
แต่เอ่อมีคนคาดหวังไว้แล้ว
But, um, someone is already expecting it.
— วิคเค็ด (2024)
เธอทิ้งรถไว้แล้วหายตัวไป
She left the car behind and disappeared.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
พ่อเตรียมข้อมูลมาให้ไว้แล้ว
Dad has already prepared the information for you.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
คันนี้มีผู้โดยสารจองไว้แล้ว
This vehicle has already been booked by a passenger.
— A Taxi Driver (2017)
นี่มันศาลปาหี่ที่เตรียมผลตัดสินไว้แล้ว
This is a kangaroo court with the verdict already decided.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ผู้ชายคนต่อไปมีแผนไว้แล้ว
The next guy already has plans.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
เราสัญญากันไว้แล้ว
We already promised each other.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ตอนนี้ญี่ปุ่นคุมแดนอิสานไว้แล้ว
Japan now controls the northeastern region.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
หนูทำอะไรไว้แล้ว
What have I done?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือวางแผนไว้แล้ว
Was it a coincidence, or was it planned?
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ข้าเตรียมเหล้าที่ท่านชอบไว้แล้ว
I’ve prepared the liquor you like.
คุณฟังไว้แล้วกัน
You just listen, okay?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)