อยู่นี่ไง

right here

→ อยู่

phrase Rare #9,075

right here An emphatic way to point out that someone or something is here; depending on context, it can mean “here I am,” “here it is,” or “there they are.”

TH: โทรศัพท์ของคุณอยู่นี่ไง

EN: Your phone is right here.

ตั๋วอยู่นี่ไง

Here’s the ticket.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พวกเขาอยู่นี่ไง

Here they are.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อยู่นี่ไง

Here it is.

— Raw (2017)

ก็อยู่นี่ไง

I'm right here.

— 一个都不能少 (1999)

แกอยู่นี่ไง

You're right here.

— นาจา 2 (2025)

ข้าอยู่นี่ไง

I'm right here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อ้ออยู่นี่ไง

Oh, here it is.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อยู่นี่ไง..

Here it is...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

phrase Rare #9,871

right here An emphatic colloquial expression used to point out that someone or something is right here, or that an action is happening right now. ไง adds emphasis, similar to “see?” or “I told you.”

TH: กุญแจอยู่นี่ไง

EN: The keys are right here.

เสียง ลูก กู ร้องอยู่นี่ไง

My kid’s crying—can’t you hear?

— นางนาก (1999)

ก็ยืนอยู่นี่ไง

I'm standing right here.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

รีบ เดินอยู่นี่ไงไม่เห็นหรือไง วะ

I'm walking fast already—can't you see?

— นางนาก (1999)

ผม ถาม คุณอยู่นี่ไงครับ