อยู่นี่ไง

เสียงลูกกูร้องอยู่นี่ไง

My kid’s crying—can’t you hear?

— นางนาก (1999)

ก็เออสิวะ… ข้าถึงได้ปวดหัวกับเอ็งอยู่นี่ไง

Exactly... That’s why you’re such a headache.

— The Overture (2004)

ซื้อกาแฟอยู่นี่ไง

I'm buying coffee right here.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

รีบเดินอยู่นี่ไง ไม่เห็นหรือไงวะ

I'm walking fast already—can't you see?

— นางนาก (1999)

ก็ยืนอยู่นี่ไง

I'm standing right here.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ก็ทำอยู่นี่ไง

I'm doing it right now.

— นครดารา (2016)

ผมถามคุณอยู่นี่ไงครับ

I'm asking you right now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เพราะผมกำลังพยายาม จะทำงานอยู่นี่ไง

Because I’m trying to work here.

— पीकू (2015)

ก็ไอ้เรื่องเละเทะที่ทำอยู่นี่ไงครับ!

This whole mess you’re making, of course!

— Der Hauptmann (2018)

ก็อยู่นี่ไง

I'm right here.

— 一个都不能少 (1999)

แกอยู่นี่ไง

You're right here.

— นาจา 2 (2025)

อ้อ อยู่นี่ไง

Oh, here it is.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ตั๋วอยู่นี่ไง

Here’s the ticket.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อยู่นี่ไง…

I’m right here…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อยู่นี่ไง

Here it is.

— Raw (2017)

ข้าอยู่นี่ไง

I'm right here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเขาอยู่นี่ไง

Here they are.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)