ไม่ใช่หรอ

ได้ข่าวว่ามึงเพิ่งถีบกูตกเรือมาไม่ใช่หรอ

I heard you just kicked me off the boat, didn’t you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่ใช่หรอ

Isn't it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แกบาดเจ็บไม่ใช่หรอ

You’re hurt, aren’t you?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นั่นเสียงโซซึเกะจังไม่ใช่หรอ?

Isn't that Sosuke-chan's voice?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ที่ผ่านมาเราก็อยู่ด้วยกันได้ไม่ใช่หรอนาก

We've been able to live together all this time, haven't we, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่ใช่หรอว่าให้ทำตัวดีกับคนอื่น ๆ

Aren’t you supposed to be nice to other people?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เคนจิซัง จะกลับบ้านไม่ใช่หรอ

Kenji, aren't you going home?

— Last Life in the Universe (2003)

ตัวเองกลัวผีไม่ใช่หรอ

Aren’t you afraid of ghosts?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราเคยสัญญากันแล้วไม่ใช่หรอ ว่าเราจะไม่มีความลับต่อกันอ่ะ

Didn't we promise each other that we wouldn't keep secrets from each other?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ครัวบ้านมากกับนาก ไม่ใช่หรอ

It’s Krua Ban Mak and Nak, isn’t it?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)