ทีไร

มึงหวังดีกับกูทีไรเนี่ยนะเดือดร้อนกูทุกที

Every time you try to help me, you always end up getting me into trouble.

— หลานม่า (2024)

เจอเขาทีไรก็แบบนี้

It’s always like this whenever I see him.

— นครดารา (2016)

ลงทีไรแม่งขายดีทุกที

Every time I put it up, it sells like crazy.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ยกตัวอย่างทีไรมีแต่กล้วยแอปเปิ้ลแล้วเชอร์รี่กับน้อยหน่าล่ะ

Whenever you give examples, it’s always bananas and apples. What about cherries and custard apples?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แม่คุยด้วยทีไรแกต้องไม่เห็นด้วยทุกที

Whenever Mom talks to you, you always have to disagree.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เจอกันทีไรเขารั้งฉันไว้ตลอด

Every time we meet, he always tries to keep me from leaving.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันเต้นให้คุณดูทีไรได้เรื่องทุกที

Whenever I dance for you, something always comes of it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)