will speak
ถ้าเป็นรถไฟโทมัสจะพูดไง
What would Thomas the Tank Engine say?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
และเขาก็ไม่ได้ยินซักคำที่หนูอยากจะพูด
And he didn't hear a single word I wanted to say.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
จะพูดไม่พูด
Are you going to say it or not?
— คนล้างคนเลว (2007)
เขามีเรื่องจะพูดครับ
He has something to say.
— สดุดีวันวาน (2006)
พวกชาวบ้านจะพูดว่ายังไง
What will the villagers say?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
เขาไม่ได้ตั้งใจจะพูดร้ายๆออกไป.
He didn't mean to say something hurtful.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
โธ่จะพูดยังไงดีวะ?
Ugh, how should I put this?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
แค่พูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูด
Just say what you want to say.
มีประโยชน์อะไรจะพูดตอนนี้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของเรา
What good would it do to say what’s in our hearts now?
ผมมีเรื่องจะพูดอีกหลายเรื่อง
I have several more things to say.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ห้ามพูดอะไรที่ไม่สมควรจะพูด
Don't say anything inappropriate.
— เล่ห์ราคะ (2007)
จะพูดหยอกล้อกันก็เอาเถอะ
If it’s just playful teasing, then fine.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ถ้าเล่ออิ๋งยังไม่รู้เรื่องเราเรายังจะพูดเหรอ
If Le Ying still doesn't know about us, are we really going to tell her?
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
จะพูดอะไรสักอย่างไหม
Are you going to say something?
ก็ไม่รู้จะพูดซ้ำซากไปทำไมกัน?
Why do I keep repeating myself?
นายมีเรื่องจะพูดเยอะแยะไม่ใช่เรอะ?
You have a lot to say, don’t you?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
แต่ที่นายจะพูดคือนายไม่อนุญาตให้ฉันขึ้นมา
But what you’re saying is that you’re not letting me come up.
ทอมจะพูด
Tom will speak.
ที่ผมจะพูดก็คือว่าผมมีเพื่อนเป็นตำรวจ
What I’m saying is that I have a friend who’s a police officer.
จะพูดยังไงดีนะ
How should I say it?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ฉันบอกว่าฉันมีเรื่องจะพูด
I said I had something to say.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
บางเรื่องพ่อแม่ไม่สะดวกจะพูด
There are some things parents aren't comfortable talking about.