ไอ้บอส

Boss

→ ไอ้
phrase Rare #9,441
Boss ไอ้ adds a crude, rough tone when addressing or referring to a man. It can sound insulting, though close friends may use it jokingly.
TH: ไอ้บอส มึงมานี่หน่อย
EN: Boss, come here a second.

ไอ้บอส มึงใจเย็น

Boss, calm down.

— One for the Road (2022)

ก็ไอ้เหี้ย มึงพูดแบบนี้มากี่ปีแล้ว ไอ้บอส

You asshole, how many years have you been saying this, Boss?

— One for the Road (2022)

ไอ้บอสมันดีกว่ากูยังไงวะ

What the hell does that Boss have over me?

— One for the Road (2022)

ไม่เชื่อถามไอ้บอสก็ได้

If you don’t believe me, just ask Boss.

— One for the Road (2022)

ไอ้บอส

That asshole Boss.

— One for the Road (2022)

ไอ้บอสหนีเราไปหาสาวแล้วมั้ง

Boss probably ditched us to go see some girl.

— One for the Road (2022)

กูบอกมึงแล้วไงว่ากูจะไม่ทำคีโมอีก ไอ้บอส

I already told you I’m not doing chemo again, Boss.

— One for the Road (2022)

ไอ้บอส มึงฟังกูก่อน

Boss, listen to me first.

— One for the Road (2022)

ก็รู้นะว่า… ว่าอู๊ดสัญญาเรื่องบาร์กับไอ้บอสไว้ แต่ก็อยากให้กลับด้วยกัน

I know... I know Ood promised Boss about the bar, but I still want us to go back together.

— One for the Road (2022)

พี่จะกลับไปนิวยอร์กกับไอ้บอสมัน

Are you going back to New York with that Boss guy?

— One for the Road (2022)

และคนที่กูอยากขอโทษที่สุด ก็คือมึงนะเว้ย ไอ้บอส

And the person I want to apologize to the most is you, Boss.

— One for the Road (2022)