ไงวะ

ไงวะมึง

Hey, what’s up, dude?

— One for the Road (2022)

ตอนแรกนะมึง กูคิดว่าแบบกูจบมางี้ กูจะเปลี่ยนโลกให้ดู สุดท้ายแม่งเป็นไงวะ

At first, man, I thought that after graduating, I’d change the world. But look how it fucking turned out.

— Hunger (2023)

ให้ทำไงวะ

What the hell am I supposed to do?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เป็นไปได้ไงวะเนี่ย

How the hell is this possible?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย เอาไงวะ

Hey, what should we do?

— 4bia (2008)

ไงวะรอสซี่สบายดีรึเปล่า

Hey Rossi, you doing okay?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วงี้จะอยู่ไงวะ

So how the hell are we supposed to live like this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วมึงจะให้กูทำไงวะ

So what the hell do you expect me to do?

— Happy Old Year (2019)

มึงจะให้กูเอาไงวะ

What the hell do you expect me to do?

— Where We Belong (2019)

แล้วไงวะ มันก็พังปะ!

So what? It still broke, didn’t it!

— Where We Belong (2019)