พ่อมึง

your dad

→ พ่อ

phrase Uncommon #6,163

your dad Literally means “your father,” but มึง is a very vulgar form of “you.” The phrase is often used jokingly or insultingly among close friends, and can be offensive when addressing strangers.

TH: เฮ้ย พ่อมึงมา

EN: Hey, your dad’s here.

เฮ้ย เร็วๆ สิวะ เดี๋ยวพ่อมึงก็แห่กันมา หรอก

Hey, hurry the hell up, or your old man and his whole gang will come swarming over.

— องค์บาก (2003)

เย้พ่อมึงหรอ

Yay, your dad?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คน บ้านพ่อมึงชื่อหำแหล่

Someone from your dad’s village is named Dick-Lae.

— องค์บาก (2003)

ล้านพ่อมึงไอ้เหี้ยไอ้เหี้ย

Fuck your dad, you fucking bastard, you fucking bastard.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ยพ่อมึงมา

Hey, your dad's here.

— องค์บาก (2003)

พ่อมึงสิ!

Fuck your dad!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

บ่ายโมงพ่อมึงน่ะ

One o’clock, asshole.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เอาพ่อมึงเข้าคุก

Send your dad to prison.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ช่างหัวพ่อมึงสิ

Fuck your dad.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มึง จิ้ม กู ทำพ่อมึงหรอ?

Why the fuck are you poking me? Am I your fucking dad?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พ่อมึงเป็นเกาจิ้งไง

What, is your dad Gao Jing or something?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เสื้อพ่อมึง

Your dad’s shirt.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึง ลอง ส่ง คน ไป กระทืบพ่อมึงบ้างสิ

Why don't you try sending someone to beat up your own father?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มองหาพ่อมึงเหรอ

Are you looking for your dad or something?

— องค์บาก (2003)