พ่อมึง

พ่อมึงสิ!

Fuck your dad!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พ่อมึงสิ

Your dad, you asshole.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มองหาพ่อมึงเหรอ

Are you looking for your dad or something?

— องค์บาก (2003)

พ่อมึงเป็นเกาจิ้งไง

What, is your dad Gao Jing or something?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พ่อมึงไม่เอาเราแล้ว

Your dad doesn't want us anymore.

— Flat Girls (2025)

ล้านพ่อมึง ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย

Fuck your dad, you fucking bastard, you fucking bastard.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เยี่ยมพ่อมึงเหรอ

Impressive? Your dad?

— 4bia (2008)

พ่อมึงเป็นบ้าอะไรวะ ไอ้ไก่

What the hell is wrong with your dad, you chicken?

— The Murderer (2023)

ก็เหมือนพ่อมึงน่ะ

Just like your dad.

— 6ixtynin9 (1999)

มึงจิ้มกูทำพ่อมึงหรอ?

Why the fuck are you poking me? Am I your fucking dad?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

บ่ายโมงพ่อมึงน่ะ

One o’clock, asshole.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มึงเคยรู้ไหม ที่พ่อมึงเขาไปเป็นหนี้อะ ก็เพราะว่าเขาหาเงินมาเลี้ยงพวกมึงนี่ไง

You know why your dad went into debt? It was to earn money to support you lot.

— Flat Girls (2025)

เข้าใจพ่อมึง

I get your dad.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ยิ่งกว่าแม่มึงจากพ่อมึงไปสิบปี

Even worse than your mom leaving your dad ten years ago.

— 6ixtynin9 (1999)

ป่านนี้พ่อมึงคงลืมแล้วล่ะ

Your dad’s probably forgotten by now.

— A Little Thing Called Love (2010)

เย้พ่อมึงหรอ

Yay, your dad?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูน่ะแก่กว่าพ่อมึงนะเว้ย

I’m older than your dad, you know.

— 6ixtynin9 (1999)

กูพ่อมึงนะไอ้ยักษ์

I'm your father, you big oaf.

— Death Whisperer (2023)

ทุเรศสัตว์ แค่งานศพพ่อมึง

You disgusting animal—it’s just your dad’s funeral.

— One for the Road (2022)

ช่างหัวพ่อมึงสิ

Fuck your dad.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คนบ้านพ่อมึงชื่อหำแหล่

Someone from your dad’s village is named Dick-Lae.

— องค์บาก (2003)

กูจะไปฟ้องพ่อมึง

I’m going to tell your dad on you.

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ย พ่อมึงมา

Hey, your dad's here.

— องค์บาก (2003)

แล้วมึงจะร้องหาพ่อมึงเหรอ

Then are you gonna go crying to your daddy?

— Once Upon a Star (2023)

ขับให้พ่อมึงนั่งเหรอ

You driving so your dad can ride in it?

— The Protector (2005)

ไหว้หาพ่อมึงเหรอ

Are you bowing to your fucking father or what?

— My Girl (2003)

ฉีดศพพ่อมึงสิ

Go inject your own dead father.

— Dorm (2006)

อย่างที่มึงทำงานเก็บเงินเพื่อพ่อมึงเนี่ย กูอยู่กับมึงกูก็มีความสุขนะ

You work hard to save up money for your dad, and I’m happy just being with you.

— One for the Road (2022)

โซกัสพ่อมึง

Sogus, your dad.

— 6ixtynin9 (1999)

อยากเป็นฮีโร่ประจำจังหวัด แบบพ่อมึงนักหรือไง

You wanna be the local hero or what, like your dad?

— A Little Thing Called Love (2010)

มึงลองส่งคน ไปกระทืบพ่อมึงบ้างสิ

Why don't you try sending someone to beat up your own father?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

พ่อมึงมาหาอะ

Your dad came looking for you.

— Dorm (2006)

กูนมเล็กแล้วมันหนักหัวพ่อมึงเหรอ

So what if my boobs are small? Does that bother you, asshole?

— Where We Belong (2019)

รายการพ่อมึงยังมีอยู่อีกเหรอ

Does your dad’s list still exist?

— One for the Road (2022)