take care of it for someone
เดี๋ยวผมจัดการให้
I'll take care of it.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
เดี๋ยวอาจารย์จัดการให้
The teacher will take care of it in a moment.
— Seasons Change (2006)
เดี๋ยวค่อยจัดการให้
I’ll take care of it later.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
แม่ฉันจัดการให้
My mom will take care of it.
— 囍宴 (1993)
บ่ายนี้ฉันจะจัดการให้
I'll take care of it this afternoon.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
กูจัดการให้ทุกอย่าง
I'll take care of everything.
— One for the Road (2022)
คุณไปนั่งเถอะเดี๋ยวฉันจัดการให้เอง ไม่ล่ะ
Go sit down. I’ll take care of it myself. No, thanks.
— คนล้างคนเลว (2007)
พรุ่งนี้เช้าจะมีคนจัดการให้
Someone will take care of it tomorrow morning.
จัดการให้ครับ
I’ll take care of it.
— पीकू (2015)
เดี๋ยวเราจัดการให้นะ
I'll take care of it for you.
— Love of Siam (2007)
เดี๋ยวพวกเราจัดการให้ครับ
We'll take care of it.
— Once Upon a Star (2023)
ผมจะจัดการให้ครับ
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เราจัดการให้
— Fast & Feel Love (2022)
ผมจัดการให้แล้ว
I've taken care of it.
— ชิคาโก้ (2002)
เดี๋ยวฉันจัดการให้
ที่ปรึกษากฎหมายของเขาจะจัดการให้
His legal adviser will take care of it.
เดี๋ยวกูจัดการให้
— Happy Old Year (2019)
เรียบร้อย ฉันจัดการให้แล้ว
All done. I've taken care of it.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
มาเรียคงจัดการให้
Maria will probably take care of it.
บอกมันเลยนะ ถ้าพรุ่งนี้ไม่จัดการให้กู จะเหมือนพี่มัน
Tell him that if he doesn’t take care of it by tomorrow, I’ll make him end up like his brother.
— Chocolate (2008)
ถ้าเขาเจอพระเจ้าเมื่อไหร่ค่อยพาเขามาที่นี่ แล้วผมจะจัดการให้
Bring him here once he meets his maker, and I’ll take care of the rest.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เดี๋ยวจัดการให้
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
เดี๋ยวเราจัดการให้
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
แล้วจะจัดการให้
I'll take care of it then.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ที่เหลือเดี๋ยวข้าจัดการให้เอง
I'll take care of the rest myself.
เดี๋ยวผมช่วยจัดการให้
เลเวลถัดไป เดี๋ยวเราจัดการให้เธอเอง ในแบบที่ดีที่สุดเลย
We’ll take care of your next level for you, and make it the best it can be.
ผมจะพยายามจัดการให้
I’ll try to take care of it.
— สองคนสองคม (2002)
ผมจะจัดการให้
— ครอบครัวสติบวม (2001)
“เดี๋ยวฉันจัดการให้” เขาตอบ
“I’ll take care of it,” he replied.
ฉันจะจัดการให้ ถ้าทำได้
I'll take care of it if I can.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
องค์กรจัดการให้ผมทุกอย่าง
The organization took care of everything for me.
— Tropa de Elite 2 (2010)
“ผมจะจัดการให้” เขาพูด
“I’ll take care of it,” he said.
วันหน้ามีเรื่องอะไรก็มาแจ้งความ ตำรวจจะจัดการให้
If anything happens in the future, come file a police report. The police will take care of it.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
“ฉันแค่ต้องหาทางจัดการให้คุณ”
I just need to figure out how to handle you.
พวกเราจัดการให้เอง
We'll take care of it ourselves.