สบายใจ

สบายใจรึยัง?

Do you feel better now?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมรู้สึกสบายใจในโลกนิยายที่ผมแต่ง

I feel at ease in the fictional world I’ve created.

— 2046 (2004)

ฉันจะทำให้นายสบายใจ

I’ll put your mind at ease.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขายังลอยนวลสบายใจ แม้จะกระทำเรื่องร้ายแรงขนาดนั้น สิ่งที่เราทำอาจผิดก็จริง

He’s still walking free without a care in the world, despite doing something so serious. It’s true that what we did may have been wrong.

— สดุดีวันวาน (2006)

แกก็ล้วงกระเป๋าเอาตามสบายใจ

You can just rummage through the bag to your heart’s content.

ผมอยากจะเคลียร์เอกสารให้เสร็จ จะได้ไปเที่ยวได้อย่างสบายใจ

I want to finish the paperwork so I can go on vacation without having to worry.

— คนล้างคนเลว (2007)

สบายใจ!

Feel at ease!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ทำยังไงจะให้คุณสบายใจได้บ้าง

What can I do to put your mind at ease?

— 2046 (2004)

ก็เพื่อให้พิมพ์ของพี่สบายใจไงล่ะจ๊ะ

It's so P'Phim can feel at ease, of course.

— Once Upon a Star (2023)

เราเล่นเพลงให้สบายใจ

We play music to relax.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)