สบายใจ

ทุกคนสบายใจ

Everyone is at ease.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สบายใจ!

Feel at ease!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เอาตามที่สบายใจ

Whatever makes you comfortable.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วเจอใครบางคนที่พวกเขาคาดไม่ถึงสบายใจรึยัง?

And then they met someone they never expected. Do you feel better now?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไปช็อปปิ้งให้สบายใจนะ

Go shopping and cheer yourself up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราเล่นเพลงให้สบายใจ

We play music to relax.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ทำยังไงจะให้คุณสบายใจได้บ้าง

What can I do to put your mind at ease?

— 2046 (2004)

ผมอยากจะเคลียร์เอกสารให้เสร็จจะได้ไปเที่ยวได้อย่างสบายใจ

I want to finish the paperwork so I can go on vacation without having to worry.

— คนล้างคนเลว (2007)

เชิญเก็บเราทั้งคู่ไว้ในเซฟให้สบายใจเถอะ

Go ahead and lock both of us in the safe if that will put your mind at ease.

— ไททานิค (1997)

ฉันจะทำให้นายสบายใจ

I’ll put your mind at ease.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทุกคนจะได้สบายใจ

Everyone will feel relieved.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่ผมก็สบายใจกับมันนะ

But I’m okay with it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สบายใจได้เลย

Don't worry.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ค่อยสบายใจหน่อย

I feel a little relieved now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดีแล้วจะได้สบายใจ

Good, that’s a relief.

— Los lunes al sol (2002)

คุณน่าจะสบายใจขึ้นแล้วนะตอนนี้

You must feel more at ease now.

— पीकू (2015)

คนที่นี่มีคุณธรรมสบายใจได้

The people here are trustworthy, so you can rest assured.

— คนล้างคนเลว (2007)

แค่นี้ก็สบายใจแล้ว

That’s a relief.

— องค์บาก (2003)

แต่ถึงไม่ใช่เพราะผู้หญิงฉันก็ยังไม่สบายใจ

But even if it’s not because of another woman, I’m still uneasy.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันจะพานายไปที่ๆนายสบายใจ

I'll take you somewhere you'll feel comfortable.

— Tropa de Elite 2 (2010)