ผลาญ

ความผิดเธอนั่นแหล่ะ ที่มาผลาญเงิน!

It's all your fault for blowing the money!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นายผลาญไปหมดแล้ว

You've squandered it all.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เห็นเจ้าผลาญเงินเสียไม่มี

I see you’ve squandered all your money.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อย่าเอาไปผลาญกับพวกบ้านนอก

Don’t waste it on those country bumpkins.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จะจองล้างจองผลาญกูไปถึงไหน

How much longer are you going to keep tormenting me?

— องค์บาก (2003)

ซาร์การ์ค้นหามาตลอดชีวิต แต่ไม่เจออะไร ผลาญเงินของบรรพบุรุษไปจนหมดด้วย

Sarkar searched all his life but found nothing. He even squandered all his ancestors’ money.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กูจักตามผลาญมึงไปทุกชาติ

I’ll hunt you down in every lifetime.

— Bang Rajan (2000)

เขาไม่ควรไปมั่ว กับโลกต่ำช้าของพวกคุณ ผลาญเซลล์สมองเล่นแบบคุณ เข้าใจมั้ย

He shouldn't get involved with your depraved world and waste brain cells like you do, understand?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)