Yap.Town

ของลูก

your

→ ของ
phrase Common #2,486
your Used to indicate something belongs to the child being addressed; ลูก is an affectionate way to address a child.
TH: นี่คือหนังสือของลูก
EN: This is your book.

ถูกของลูกละนะ

You're right, dear.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่นี่เป็นของลูกกู

But this belongs to my kid.

— The Paradise of Thorns (2024)

พ่อดูการแข่งของลูกทั้งหมดแล้ว

Dad watched all of his child's competitions.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้พ่อก็เป็นลูกของลูกแล้ว

Now Daddy is your baby.

— पीकू (2015)

นี่คือของขวัญแต่ไม่ใช่ของนาย เป็นของลูกนาย

This is a gift, but it’s not for you. It’s for your child.

— คนล้างคนเลว (2007)

และรถของลูกผมก็อยู่ที่นั่น

And my son’s car is there too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เหวยเหว่ยอยากรู้ว่า คุณอยากเป็นพ่ออีกคน ของลูกเธอรึเปล่า

Weiwei wants to know if you'd like to be another father to her child.

— 囍宴 (1993)

แต่แม่ได้แต่หวังว่าที่นั่นจะเป็นที่ของลูกจริงๆ

But all Mom can do is hope that’s where you truly belong.

— Where We Belong (2019)

กิกิ ชุดของลูก สีอะไรมันไม่สําคัญหรอก ที่สําคัญคือเรื่องจิตใจต่างหาก

Kiki, the color of your outfit doesn't matter. What matters is what's in your heart.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ทางที่ดีอย่าบอกแม่ของลูก

It would be best not to tell the mother of your child.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ลูกก็ไปที่ภูเขาของลูกซะนะ

You go to your mountain, then.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดูพี่ของลูกสิ จับไก่ไว้ด้วย

Look at your older brother holding the chicken too.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เฮ้ พิกุ พันชูบาบูของลูกไง

Hey, Piku, it’s your Panchubabu.

— पीकू (2015)

นี้บ้านใหม่ของลูก

This is your new home.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

โทรหาพี่สาวของลูกสิ

Call your older sister.

— Raw (2017)

กับอนาคตของลูกน่ะ เธอจะอยู่อย่างนี้ต่อไปไม่ได้นะ

And what about our child's future? You can't go on living like this.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แม่มิโตรของลูกตายแล้ว

Mitro’s mother has died.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นโรงเรียนใหม่ของลูก ชิฮิโร่

That's Chihiro's new school.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

วันนี้เป็นวันเกิดของลูก

Today is my child's birthday.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

งั้นก็ให้มันเป็นของลูกกูไหมล่ะ

Then why not just let it belong to my kid?

— The Paradise of Thorns (2024)

ชิเกรุ ลูกต้องจัดของเล่นของลูกเข้าที่น่ะ

Shigeru, you need to put your toys away.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

วันนี้เวรทำอาหารของลูกไม่ใช่เหรอ?

Isn't it your turn to cook for the kids today?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ลูกจะบอกว่า มันเป็น แค่วันที่มีเอกลักษณ์ อีกวันหนึ่งของลูก, หรือไง?

Are you going to say it’s just a special day, just another day for you, or what?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ล้างหูของลูกด้วย?

Should I clean the baby's ears too?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โชว์ให้แม่ดูการยืมครั้งแรกของลูกสิ

Show Mom your first loan.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

น้องชายของลูกคงไม่สบาย.

Your younger brother must be sick.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทำให้เท้าของลูกอุ่น

Keep your child's feet warm.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แม่เคยไปถามที่สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า มันเคยเป็นของคุณย่าของลูก

Mom once went to ask at the orphanage. It used to belong to your grandmother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พ่อดูแววตาของลูกออกนะ

Dad can tell by the look in your eyes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันจะทำให้บุคลิกของลูกเสีย

It will negatively affect your child’s personality.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในห้องนั้น ชุดทั้งหมดนั่นเป็นของลูก เจ้าหญิง

In that room, all those dresses are yours, Princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อะไรของลูก

What’s wrong, honey?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ซุปของหนูเป็นยังไงคะ ซุปของลูกน่ะ เจียเชี่ยน

How’s your soup, sweetheart? Your soup, Jia Qian.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เจ้าหญิง เร็วเข้า ไปเตรียมงานแต่งงานของลูกซะ

Princess, hurry up and go prepare for your daughter's wedding.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จำไว้ พ่อยังเป็นโค้ชของลูกอยู่

Remember, Dad is still your coach.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เข้าใจล่ะ เพื่อนล่องหนของลูก พวกเขาเล่นด้วยกันใช่มั้ย?

I get it—your child’s imaginary friend. They play together, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันอาจเป็นเพราะแม่คนนี้ของลูก เริ่มแก่แล้วก็ได้

Maybe it’s because your mother is starting to get old.

— 囍宴 (1993)