นานกว่า

เจ้าต้องทนได้นานกว่าแน่ อดทนจนกว่าคาถาจะสลายไป

You can surely endure longer. Hold on until the spell wears off.

— นาจา 2 (2025)

นานกว่าอยู่ที่บ้าน

Longer than staying at home.

— The Road Home (1999)

ยังอีกนานกว่าผมจะโตเป็นหนุ่ม

It'll be a long time before I grow up into a man.

— Dorm (2006)

พอเวลาขี้เนี่ย แกก็ขี้นานกว่า

When you poop, you take longer.

— The Tin Mine (2005)

เลนาต้องย้ำอยู่นานกว่าฉันจะเข้าใจ

Lena had to repeat herself for a long time before I understood.

มึงคบกับแม่งนานกว่าที่คบกับกูปะ

Have you been with that asshole longer than you’ve been with me?

— One for the Road (2022)

เพราะฉะนั้นแกอุตส่าห์ไปที่บ่อนหัวเม็ด สู้เสียเวลานานกว่าแกจะสำเร็จประสงค์

So you went all the way to Hua Met gambling den, and it took you quite a while to get what you wanted.

เนื่องจากคำพูดของผม พวกเขาเลยแย่ ลงไปอยู่ในดินนานกว่า ที่ผมหวังไว้

Because of what I said, they ended up staying buried in the ground longer than I had hoped.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คงอีกนานกว่ารถจะมาถึง เพราะหิมะกำลังตก

It’ll probably be a while before the car arrives because it’s snowing.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ลูกจะได้เป็นเด็กได้นานกว่านี้

The child will get to be a kid for longer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)