ไม่ลง

ฉันกินไม่ลง

I can't eat.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ลงได้ป่ะ

Can I not get off?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อาวุธนั่นคว่ำเจ้ารถถังไม่ลงหรอก!

That weapon won’t be able to take down the tank!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันคือคดีที่ตำรวจปิดไม่ลง

It's a case the police can't close.

— คนล้างคนเลว (2007)

ใจผมลึกๆอาจทำมันไม่ลงก็ได้

Deep down, I might not be able to go through with it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ข้าไม่ลงน้ำหรอกนะ

I’m not going into the water.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อย่างน้อยก็ได้ออกกำลังไม่ลงพุง

At least I’m getting some exercise, so I’m not getting a belly.

— Il postino (1994)

แต่ดูข้าสิเจ้ามัวแต่กินไม่ลงเจ้าจะผ่านการทดสอบเซียนได้ยังไง

But look at you! You’re too worried to eat—how are you ever going to pass the immortal’s trial?

— นาจา 2 (2025)

อาจารย์ข้ากินไม่ลงหรอก

Teacher, I can't eat it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แม้แต่เจ้าก็ปฏิเสธซามูไรผู้นั้นไม่ลง

Even you can't bring yourself to refuse that samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)