ชดใช้

กูชดใช้แทนเสกเอง

I'll make it up to you on Sek's behalf.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันชดใช้ให้พวกเขาแทนต้าดี

I made it up to them on Tadi’s behalf.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะให้ชดใช้ด้วยอะไรดีนะ

What should I have you make up for it with?

— 2046 (2004)

เขาจะชดใช้ในสิ่งที่เขาได้รับ

He will repay what he has received.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมจะชดใช้ในสิ่งที่เขาทำ

I will make amends for what he did.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

วันนี้ข้าจะขอชดใช้

Today, I will make amends.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาอยากให้คนทั้งโลก ชดใช้วัยเด็กที่เขาไม่มีความสุข

He wants the whole world to pay for the unhappy childhood he had.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ว่าเขาจะเคยทำผิดอะไรกับแกมาก่อน เขาก็ชดใช้ให้แกแล้ว

Whatever he did wrong to you in the past, he’s already made it up to you.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมให้มันชดใช้

I made him pay for it.

— Der Hauptmann (2018)

ทุกคนจะได้รับการชดใช้แน่

Everyone will definitely be compensated.

— Der Hauptmann (2018)