ร้อนใจ

เพราะฉะนั้นนายเปรมคงจะไม่มีข้อใดซึ่งจะต้องร้อนใจในส่วนโรงพิมพ์นี้เลย

Therefore, Mr. Prem need not be concerned about anything regarding this printing house.

กูร้อนใจทนไม่ไหว เลยจะรีบมาบอกมึงเนี่ยแหล่ะ

I was too anxious to wait, so I rushed over to tell you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าเห็นแล้วร้อนใจแทน

Seeing that makes me anxious for them.

— นาจา 2 (2025)

อีกอย่างหนึ่ง เดี๋ยวนี้ไม่ต้องร้อนใจเรื่องควายเลยขอรับ

Besides, there’s no need to worry about the buffalo anymore, sir.

ข้าร้อนใจนักล่ะ

I am deeply troubled.

— นางนาก (1999)