too; as well
ช่วยบอกที่อยู่ด้วยค่ะ
Please provide the address as well.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
พระเจ้า คุณคะ ช่วยหนูด้วยค่ะ!
Oh God, please help me!
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
โอเค ขอตั๋วด้วยค่ะ
Okay, I’d like a ticket too, please.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ขอให้ผู้โดยสารทุกคน ยืนด้านหลังเส้นเหลืองด้วยค่ะ
All passengers, please stand behind the yellow line.
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
อวยพรให้หนูด้วยค่ะ
Please wish me luck too.
— สดุดีวันวาน (2006)
ขอแผนที่ด้วยค่ะ
Could I have a map, please?
รายการโทรศัพท์ด้วยค่ะ
The phone bill, too, please.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ช่วยตอบคำถามด้วยค่ะ
Please answer the question.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เก็บตังค์ด้วยค่ะเฮีย
Can I get the bill, bro?
— 6ixtynin9 (1999)
เขาด้วยค่ะ
Him too.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
งั้นก็แสดงความยินดีด้วยค่ะ
Then congratulations.
— เล่ห์ราคะ (2007)
รอด้วยค่ะ
Please wait.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ขอแสดงความเสียใจ กับครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยค่ะ
I’d like to express my condolences to the family of the deceased.
— Hunger (2023)
ขอนิตยสารอีกเล่มกับไม้ขีดด้วยค่ะ
I'd also like another magazine and some matches, please.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ขอชื่อด้วยค่ะ
May I have your name too, please?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ส่วนตัวคิดว่ายิมใหญ่มาก แล้วก็คนไม่ค่อยใช้กันด้วยค่ะ
Personally, I think the gym is really big, and not many people use it.
— Fast & Feel Love (2022)