สกปรก

คือว่าบนรถน่ะมันสกปรกมากเลยนะครับ

Well, the bus is really dirty.

— Once Upon a Star (2023)

แม่นาง ข้าซักเสื้อผ้าที่สกปรก และรีดให้เจ้าแล้วนะ

My lady, I’ve washed your dirty clothes and ironed them for you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กลืนกินหัวใจสกปรก!

Devour that filthy heart!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมจะระวังหนูสกปรกตัวนั้น

I'll watch out for that filthy rat.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ก็… ไม่เห็นสกปรกอะไรเลยนี่หว่า

Well… it doesn’t look dirty at all.

— Once Upon a Star (2023)

ไอ้ตัวเล็กสกปรก

You dirty little brat.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นี่มึงคิดจะใช้วิธีสกปรกของมึง ทำลายอาชีพกูใช่ไหม

So you’re planning to use your dirty tricks to ruin my career, huh?

— Hunger (2023)

แล้วพวกตำรวจสกปรกล่ะ

What about the dirty cops?

— คนล้างคนเลว (2007)

อากาศและน้ำบนโลกมนุษย์มันสกปรก

The air and water on Earth are polluted.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไอ้หมาสกปรก

You dirty dog.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราสกปรกแล้ว

We're dirty now.

— La Nuit américaine (1973)

สกปรก

Dirty

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่าเอามือสกปรกมาจับตัวหนูนะ

Don't touch me with your dirty hands.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เลือดที่พรรคพวกนายทำหกนั่นแหละ มันทำให้ร้านสกปรก

The blood your guys spilled is what made the shop dirty.

เขาเป็นคนสกปรก

He’s a dirty person.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มานี่ไอ้ตัวแสบ สกปรก สถุล สวะ!

Come here, you little bastard—filthy, vile scum!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ดูซิ ห้องสกปรกแค่ไหน

Let's see how dirty the room is.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ขออภัยขอรับที่สกปรกไปนิด

I apologize for being a little dirty.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไอ้พรมสกปรกเนี่ย ช่วยเหลือเราบ้าง!

You filthy rug, help us out for once!

— Ne le dis à personne (2006)

ไหนบอกว่าตัวสกปรก

Didn't you say you were dirty?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไอ้หมูสกปรก

You filthy pig.

— Un prophète (2009)

มานี่เลย ไอ้สกปรก

Come here, you filthy bastard.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พวกเขากลัวเสื้อผ้าสกปรก

They are afraid of dirty clothes.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ของพวกนี้มันจ่ายด้วยเงินสกปรก

These things were paid for with dirty money.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ผมไม่อยากกินอาหารที่สกปรก

I don't want to eat dirty food.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แถมเจ้าหมูสกปรกนั่นยังกลายเป็นฮีโร่อีก

To top it off, that dirty pig even ended up becoming a hero.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันสกปรกนักหรือไง

Am I really that dirty?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เตียงสกปรกหมดแล้วเห็นไหม

The bed is all dirty now, see?

— Suck Seed (2011)

มันต้องแบกน้ำหนักหมูสกปรก

It has to carry the weight of a dirty pig.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ความใจดีของคุณ ซ่อนสิ่งที่สกปรกและร้ายกาจเอาไว้

Your kindness conceals something filthy and sinister.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมเกลียดมากที่มันสกปรกแบบนี้

I really hate how dirty it is.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

สามีของเธอสกปรกและก็โง่มาก ๆ

Her husband is dirty and very stupid.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มีดสกปรก

The knife is dirty.

คืนสกปรก

Dirty night.

— ไซโค (1960)

เป็นพวกอนามัย, ไม่ยอมแตะของสกปรกสักนิดเลย.

He's a clean freak—he won't touch anything dirty at all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกหมูสกปรกนั่น

Those dirty pigs.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ห้องน้ำสกปรกมากครับ

The bathroom is very dirty.

— पीकू (2015)

ผมไม่น่ายอมทําข้อตกลงสกปรกกับหล่อนเลย

I never should have made that dirty deal with her.

— รีเบคกา (1940)

ถ้วยใบนี้สกปรก

This cup is dirty.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สกปรกจริงๆ!

Really dirty!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เชิญทำเรื่องสกปรกต่อไป

Go ahead, keep doing your dirty work.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

สกปรก!

Dirty!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

สกปรกจริงๆ เลย

It’s really dirty.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณจะต้องทำงานสกปรกของคุณเองแล้วตอนนี้ ได้ยินมั้ย

You’ll have to do your own dirty work now, do you hear me?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วพระองค์ก็เอาไปให้ ไอ้พวกคนขาวสกปรกนั่น

And then he took it and gave it to those filthy white people.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้ยิวสกปรก!

You dirty Jew!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

หมูสกปรก!

Dirty pig!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไอ้หนูสกปรก?!

You dirty little brat?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นอกนั้นสกปรกหมดแล้ว

Everything else is already dirty.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไม่ว่าใครจะพูดอะไร คุณไม่มีทางชินกับการตัวสกปรกได้

No matter what anyone says, you can never get used to being dirty.

ของสกปรกทั้งนั้น

It’s all filthy stuff.

— Death Whisperer (2023)

แกว่าใครสกปรก ไอ้หมู

Who are you calling dirty, you pig?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

งานสกปรก

Dirty work

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้ฝรั่งสกปรก

You filthy foreigner.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แขนเสื้อสกปรกอย่างกับนายอ้วกใส่

Your sleeve is filthy, like you threw up on it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อ่างนี้ไว้สำหรับแขกที่สกปรกที่สุด อย่างกับเค้กโคลน

This tub is for the dirtiest guests—like a mud cake.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันดูสกปรก

It looks dirty.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สกปรกโคตร

Filthy as hell.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนนี้โรงเรียนเรานะคะ สกปรกมากเลย

Our school is really dirty right now.

— A Little Thing Called Love (2010)

นั่งบนสิ่งสกปรกใช่ไหม

You're sitting on something dirty, aren't you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่เอา สกปรก

No, it's dirty.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หน้าเลนส์สกปรกด้วย

The lens is dirty too.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ยุคของมนุษย์สกปรกโสมมนั้น ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว

The era of those filthy, vile humans is nearing its end.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พอถึงเวลาที่ต้องฆ่าเทพเจ้า เราควรให้คนอื่นทำงานสกปรกแทนเรา

When the time comes to kill the gods, we should let someone else do the dirty work for us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกมันรบแบบสกปรก

They fight dirty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)