รูปพวกนี้

แม่ชอบรูปพวกนี้นะ

Mom likes these pictures.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แต่ผมอยากให้คุณป้าลองดูรูปพวกนี้ครับ

But I’d like you to take a look at these pictures, Auntie.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เสือกเอารูปพวกนี้มาถามกู

Why the fuck did you bring these pictures to ask me?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อยู่ในรูปพวกนี้บ้างไหม

Are you in any of these photos?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

รู้ไหมรูปพวกนี้ฮิตฉิบหาย

You know, these photos are fucking popular.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วรูปพวกนี้ปลอมหมดเลยเหรอ

So are all these photos fake?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รูปพวกนี้ถ่ายในที่เดียวกันทั้งหมด

All of these pictures were taken in the same place.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รูปพวกนี้เราถ่ายตามที่ต่างๆในมหาวิทยาลัยน่ะครับ

I took these photos in various places around the university.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แต่เอ้าเดี๋ยวเรามาลองดูรูปพวกนี้ก่อน

But—oh, let’s take a look at these pictures first.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

งั้นจะให้ผมเอารูปพวกนี้ไปเก็บที่ไหน

Then where should I store these photos?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)