ต้องการอะไร

ไม่ต้องการอะไร

I don't want anything.

— Il postino (1994)

ครูต้องการอะไร

What does the teacher want?

— 一个都不能少 (1999)

แล้วเธอต้องการอะไร

And what do you want?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วพวกเขาต้องการอะไร?

And what do they want?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พวกเขาต้องการอะไรจากทอม?

What do they want from Tom?

ถ้าคุณผู้หญิงต้องการอะไร ก็บอกฉันนะคะ

If you need anything, ma'am, just let me know.

— รีเบคกา (1940)

“เมื่อครู่คุณกำลังจะบอกว่าต้องการอะไร” ฉันพูด

“What were you about to say you wanted?” I said.

คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร

You know what I want.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วเธอต้องการอะไรกันแน่

So what do you really want?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ภรรยาจะต้องการอะไรก็ให้ทั้งสิ้น

Whatever my wife wants, she gets.

พวกคุณต้องการอะไร

What do you want?

เจ้าจะต้องการอะไรอีก

What else could you possibly want?

— แผ่นดินของข้า (2001)

โคโรเนล นายต้องการอะไร

Colonel, what do you want?

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกนาซี ต้องการอะไรจากพ่อ?

What do the Nazis want from Dad?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าพวกคุณต้องการอะไร ผมอยู่ในห้องนั้น

If you need anything, I'm in that room.

— สดุดีวันวาน (2006)

มึงต้องการอะไรจากกู ฮะ

What the hell do you want from me, huh?

— Death Whisperer (2023)

ต้องการอะไรอีกมั้ย

Do you need anything else?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ว่าเขาต้องการอะไร

What does he want?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาต้องการอะไร?

What does he want?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องการอะไรจากนักเดินทางระหว่างดวงดาว

Now I know what I want from an interstellar traveler.

มันต้องการอะไร

What does it want?

— Un prophète (2009)

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องการอะไรแลกกับเงินสตาร์แลนดิงสแตนดาร์ดกองโต

Now I know what I want in exchange for a huge pile of Starlanding Standard money.

ว่าสวรรค์ต้องการอะไร สวรรค์ต้องการอะไรเหรอจ๊ะ

What does heaven want? What does heaven want, dear?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณรู้เสมอว่าฉันต้องการอะไร

You always know what I want.

— The Protector (2005)

"เธอต้องการอะไร เรากำลังคุยอยู่ ไปให้พ้น"

What do you want? We’re talking here. Get lost.

— La Nuit américaine (1973)

พวกเขาต้องการอะไร

What do they want?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นายต้องการอะไรไหม

Do you need anything?

— Un prophète (2009)

ต้องการอะไรรึคะ

What do you need?

— รีเบคกา (1940)

ไม่มีใครรู้ว่าผมต้องการอะไร

No one knows what I want.

ผมไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

I don't want anything else.

นายต้องการอะไร

What do you want?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าต้องการอะไรก็มาหาฉันนะ

If you need anything, come to me.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ต้องการอะไรก็บอกได้เลยนะ

Just let me know what you need.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมไม่ได้ต้องการอะไร

I don't want anything.

— Il postino (1994)

พวกคุณต้องการอะไรจากผม?

What do you want from me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

และถ้าต้องการอะไร ก็ไปกดเรียกนะ

And if you need anything, just press the button to call.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอต้องการอะไร

What do you want?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าต้องการอะไร อย่าลังเลที่จะเรียกหาผม.

If you need anything, don't hesitate to call me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ป้า คนแถวนี้เขาไม่ต้องการอะไรหรูหราอย่างนั้นหรอก

Auntie, people around here don’t need anything that fancy.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นายก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร

You know what I want.

— Un prophète (2009)

ไม่ใช่ฉันต้องการอะไร

No, I don’t want anything.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่เธอต้องการอะไรเนี่ย

What do you want, anyway?

— One for the Road (2022)

พ่อหนุ่ม เจ้าต้องการอะไรกันแน่

Young man, what is it that you really want?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณจะต้องการอะไรอีก?

What else will you need?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจนไม่เคยรู้ว่า เจนชอบอะไร เจนต้องการอะไรอะ

Jane never knows what she likes or what she wants.

— Flat Girls (2025)

ถ้าเธอรู้ว่าต้องการอะไร

If you knew what you wanted.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เจ้าต้องการอะไรแกนดัลฟ์ เกรย์เฮม

What do you want, Gandalf Greyham?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผู้ชายอย่างเราจะต้องการอะไร มากไปกว่านี้เนอะ

What more could a guy like me want, right?

— The Murderer (2023)

"เธอต้องการอะไร เรากำลังคุยอยู่"

What do you want? We're in the middle of a conversation.

— La Nuit américaine (1973)

ต้องการอะไรจากฮากุ?

What do you want from Haku?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นายต้องการอะไรฟาเวล

What do you want, Favel?

— รีเบคกา (1940)

จึงคิดว่า ผมน่าจะมา เผื่อพวกคุณต้องการอะไร

So I thought I’d come by in case you needed anything.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกผู้ชายต้องการอะไรเหรอ

What do guys want?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ต้องการอะไรครับ

What do you want?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

Only God knows what they want.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ต้องการอะไรอีกไหมครับ

Is there anything else you need?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณว่าเธอต้องการอะไร

What do you think she wants?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายต้องการอะไร เท็ดดี้

What do you want, Teddy?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าเกิดพ่อต้องการอะไรละก็..

If Dad wants anything...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าเธอต้องการอะไร เธอมีเบอร์ของฉันแล้วนะ

If you need anything, you have my number.

— สดุดีวันวาน (2006)

สองทุ่ม ที่ภัตตาคารโหยวกู่ชี่ ต้าดีบอกว่า เขาต้องการอะไร นายรู้ดี

At 8 p.m. at the Youguqi restaurant, Dadi said he wanted something. You know exactly what.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันไม่รู้ว่านายต้องการอะไร

I don't know what you want.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่เขาไม่เคยต้องการอะไรตอบแทน

But he never wanted anything in return.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แกต้องการอะไร?

What do you want?

— Ne le dis à personne (2006)

ต้องการอะไร

What do you want?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉะนั้นถ้านายต้องการอะไรก็โทรมา

So if you need anything, call me.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ต้องการอะไรเนี่ย

What do you want?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ต้องการอะไรกันแน่?

What exactly do you want?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณก็รู้ว่าผมต้องการอะไร

You know what I want.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ข้าเป็นห่วง พยายามต่อไป ถ้าต้องการอะไร ถามข้า ตกลงมั้ย?

I'm worried about you. Keep trying. If you need anything, ask me, okay?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สรุปเธอต้องการอะไรกันแน่

So, what exactly do you want?

— Fast & Feel Love (2022)

แกต้องการอะไร

What do you want?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทอมไม่ต้องการอะไร

Tom doesn't want anything.

ต่อให้มีชายหนุ่มดึงหัวนมเธอ เธอก็ยังไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร

Even if a young man pulls her nipple, she still wouldn't know what he wants.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ต้องการอะไรเพิ่มเติมมั้ยครับ

Is there anything else you need?

— ไททานิค (1997)

ต้องการอะไรก็บอกผมได้

You can tell me whatever you need.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอต้องการอะไรกันแน่

What do you really want?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)