สมัยก่อน

สมัยก่อนเวลาสาเกหมดเขาจะหงุดหงิดน่าดู

Back then, he would get really irritated whenever the sake ran out.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

สมัยก่อนพวกน้องทำได้ดี

Back then, you guys did well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

สมัยก่อนคนพวกนี้เป็นยอดฝีมือ

Back in the day, these people were masters.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สมัยก่อนเขาไม่มีปัญหาเรื่องท้องผูกกันใช่มั๊ยล่ะ

People in the past didn’t have problems with constipation, did they?

— पीकू (2015)

สมัยก่อนเรารักษาเด็กฉี่รดที่นอนด้วยวิธีนี้

In the past, we treated children who wet the bed this way.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เค้าว่าในสมัยก่อนมีเป็นหมื่นๆตัวเลยนะ

They say there used to be tens of thousands of them in the past.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

นึกถึงสมัยก่อนแฮะ

It reminds me of the old days.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่มันเป็นความรักแบบยอมรับและเห็นคุณค่าซึ่งกันและกันอย่างสมัยก่อน

But it’s the kind of love where you accept and value each other, like in the old days.

— ชิวหาไร้รส (1994)

การถ่ายหนังเปรียบเหมือนรถม้าสมัยก่อนที่วิ่งในโอลด์เวสต์

Making a film is like an old-fashioned stagecoach traveling through the Old West.

— La Nuit américaine (1973)