จอง

ไม่ต้องรับจองอะไรทั้งนั้นนะครับ

I’m not taking any reservations at all.

— पीकू (2015)

ผมยินดีจองห้องพักโรงแรมอื่นให้คุณ

I’d be happy to book you a room at another hotel.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

จองแท๊กซี่ยังอ่ะ

Have you booked the taxi yet?

— पीकू (2015)

จูน ไปจองด้วยนะ

June, go make a reservation too, okay?

— Love of Siam (2007)

ถ้าเธอไม่รู้ว่าต้องทำธุรกิจยังไง แล้วจะรับจองไปทำไมกัน

If you don't know how to run a business, then why take reservations in the first place?

— पीकू (2015)

อ๋อ ชิเงะจองโต๊ะแล้ว

Oh, Shige has already reserved a table.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันจองเที่ยวบินสิบโมงพรุ่งนี้ครับ

He booked a flight for ten o’clock tomorrow.

— A Taxi Driver (2017)

จะจองล้างจองผลาญกูไปถึงไหน

How much longer are you going to keep tormenting me?

— องค์บาก (2003)

กูบอกให้มึงจองไว้ก่อน

I told you to book it first.

— Seasons Change (2006)

ไปจองสนามบอลให้พวกกูหน่อยสิ

Go book a soccer field for us, will you?

— May Who? (2015)

อ๋อ จองห้องพักเหรอคะ

Oh, are you booking a room?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

"จองเล่นเครื่องใหม่ล่าสุด"

Book a session on the latest machine.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาจองตั๋วเครื่องบิน ไปบัวโนสไอเรส

He booked a flight to Buenos Aires.

— Ne le dis à personne (2006)

ใครจองฉันก็ไม่สนหรอกนะ

I don't care who booked me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปจองตั๋วที่อะควิแทเนีย

Go book a ticket at Aquitania.

— รีเบคกา (1940)

คุณอยากจะจองตั๋วไหม

Would you like to book a ticket?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เวรระงับด้วยการไม่จองเวร

A feud ends when you choose not to seek revenge.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

งั้น ผมจองโต๊ะเลยนะครับ

In that case, I’ll go ahead and book a table.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พี่จองสนามไว้แล้วนะ

I’ve already booked the court.

— May Who? (2015)

ชาตรีๆ กินข้าวเสร็จแล้ว ไปจองที่นั่งในโรงหนังด้วยนะเว้ย

Chatri, once you're done eating, go reserve seats at the movie theater, okay?

— Dorm (2006)

เขาเพิ่งโทรไปที่สนามบิน แล้วจองเที่ยวบินครับ

He just called the airport and booked a flight.

— A Taxi Driver (2017)

กูจองเลยมึง

I’m booking it now, dude.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

จองไว้เลยดีกว่า

You’d better book it now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เสื้อสวยนั่นข้าจอง

That beautiful shirt is mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เก้าอี้ตัวนี้ถูกจองแล้ว

This chair is already reserved.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว

I would like to book a single room.

เขาจองไปแล้ว

He already booked it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจนจองตัวพี่แอนแล้วนะ

Jen has already booked Ann.

— Flat Girls (2025)

ที่นั่งทั้งหมดถูกจองไว้

All the seats have been reserved.

คนนี้ฉันจอง

I booked this person.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันน่าจะรู้ก่อนที่จะรับจองนะเนี่ย

I should have known before accepting the booking.

— पीकू (2015)

คันนี้มีผู้โดยสารจองไว้แล้ว

This vehicle has already been booked by a passenger.

— A Taxi Driver (2017)

จองห้องที่คลับไว้ด้วย

Book a room at the club as well.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จองห้องนะ

Book a room, okay?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันจะตามจองล้างเธอ

I’ll hunt you down.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กูจองแล้วนะเว้ย

I already booked it, man.

— Dorm (2006)

ฉันอยากจองตั๋วหน่อย

I’d like to book a ticket.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันจองห้องส่วนตัวที่ร้านซูฟอร์ด แล้วบอกเชฟให้จัดเต็มที่สุด

I booked a private room at Su Ford and told the chef to go all out.