จอง

มันจองเที่ยวบินสิบโมงพรุ่งนี้ครับ

He booked a flight for ten o’clock tomorrow.

— A Taxi Driver (2017)

ใครจองฉันก็ไม่สนหรอกนะ

I don't care who booked me.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาจองไปแล้ว

He already booked it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อ๋อชิเงะจองโต๊ะแล้ว

Oh, Shige has already reserved a table.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จองไว้เลยดีกว่า

You’d better book it now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะจองล้างจองผลาญกูไปถึงไหน

How much longer are you going to keep tormenting me?

— องค์บาก (2003)

ที่นั่งทั้งหมดถูกจองไว้

All the seats have been reserved.

เขาเพิ่งโทรไปที่สนามบินแล้วจองเที่ยวบินครับ

He just called the airport and booked a flight.

— A Taxi Driver (2017)

เสื้อสวยนั่นข้าจอง

That beautiful shirt is mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

จองร้านอาหารแล้วใช่ไหม

You’ve booked the restaurant, right?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พวกมึงคิดจะจองเวรกูไปถึงไหน

How long are you guys planning to hold a grudge against me?

— นางนาก (1999)

คันนี้มีผู้โดยสารจองไว้แล้ว

This vehicle has already been booked by a passenger.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว

I would like to book a single room.

จองไว้เหรอ

Did you make a reservation?

— A Taxi Driver (2017)

ฉันจะตามจองล้างเธอ

I’ll hunt you down.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คนนี้ฉันจอง

I booked this person.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อ๋อจองห้องพักเหรอคะ

Oh, are you booking a room?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จองห้องที่คลับไว้ด้วย

Book a room at the club as well.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่ต้องรับจองอะไรทั้งนั้นนะครับ

I’m not taking any reservations at all.

— पीकू (2015)