do you think
เออ ก็จริงอย่างที่มึงว่าว่ะ
Yeah, you’re right.
— Happy Old Year (2019)
มึงว่าเจ้าของห้องจะสงสัยเปล่าวะ
Do you think the landlord will get suspicious?
— Flat Girls (2025)
มึงว่ากูสามารถดูแลย่า โดยไม่ต้องทำงานได้เปล่าวะ
Do you think I can take care of Grandma without having to work?
— Where We Belong (2019)
มึงว่าลุงเค้าจะได้บุญป่าววะ
Do you think that old man will earn any merit?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
มึง มึงว่าหนังสือรุ่นเป็นไงวะ
Hey, what do you think of the yearbook?
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
มึงว่ามันกล้าเชิดเงินกูไหมวะ
Do you think he’d dare to rip me off?
— 6ixtynin9 (1999)
มึงว่าไอ้มากมันไหวป่าววะ
Do you think Mak can handle it?
ไหนมึงว่ากูมิมีฝีมือ
Well, you said I had no talent.
— Bang Rajan (2000)
มึงว่าอ้ายจันนี่เป็นคนเยี่ยงไรกัน
What kind of person do you think Ai Chan is?
จริงอย่างที่มึงว่า
You're right.
— The Murderer (2023)
มึงว่าไหม วิโรจน์
What do you think, Wiroj?
มึงว่ามันจะเป็นอะไรหรือเปล่าวะ
Do you think anything will happen to it?
— 4bia (2008)
มึงว่ามันแปลกๆ หรือเปล่าวะ
Don’t you think it’s kind of weird?
มึงว่ามันแปลก ๆ ป่าววะ
Don't you think it's kind of weird?
มึงว่ามันจะอ่านทันมั้ยวะ
Do you think they’ll have time to read it?
มึงว่ากูโกหกมึงเหรอทราย
Do you think I’m lying to you, Sai?
มึงว่า เราจะยังอยู่ที่นี่หรือว่าย้ายออกไปแล้ววะ
Do you think we’ll still be here, or will we have moved out by then?
มึง มึงว่ามันจะเป็นไปได้ปะวะ ที่วันนึงเราอาจจะไม่สนิทกันอีกเลยอะ
Hey, do you think it’s possible that one day we might not be close anymore?
ถ้ามันขายทุเรียนได้ แล้วได้ที่นี่คืนไปจริงๆ มึงว่า มันจะให้เราอยู่ต่อเหรอ
If it manages to sell the durian and really gets this place back, do you think it’ll let us stay?
— The Paradise of Thorns (2024)