มึงเอา

แล้วกูจะรู้ได้ไง ว่าอันไหนมึงเอาไม่เอาวะ

Then how the hell am I supposed to know which ones you want and which ones you don’t?

— Happy Old Year (2019)

มึงเอาเปล่า

Do you want it?

— Where We Belong (2019)

กูรู้นะเว้ย ว่ามึงเอากูมาแทนมัน

I know you’re using me as a replacement for them.

— Where We Belong (2019)

มึงพูดขนาดนี้ มึงเอาแปรงสีฟันให้กูดีกว่ามั้ง

At this point, you might as well give me a toothbrush.

— One for the Road (2022)

มึงเอากลับมาทำไมอีกเนี่ย

Why the hell did you bring it back again?

— Happy Old Year (2019)

โอโห มึงเอาเหรอ

Whoa, you actually want it?

— องค์บาก (2003)

มึงเอาลิ้นสอดเข้ามาในปากกูทำไมวะ

Why the fuck did you stick your tongue in my mouth?

— Love of Siam (2007)

มึงเอาโทรศัพท์ให้พี่เขาดู

Show him your phone.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

งั้นมึงเอางี้เลย

Then just do it this way.

— Happy Old Year (2019)

งานนี้มึงเอาอยู่ไหมล่ะ

Can you handle this job?

— The Murderer (2023)