คบกับ

คบกับซาบีนมานานหรือยัง

Have you been dating Sabine for long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อีกอย่างฉันยังทำใจลำบาก…ที่จะคบกับใครจริงจัง

Besides, I’m still having a hard time… getting into a serious relationship with anyone.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจะคบกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ

I can date anyone I want.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ที่ไปคบกับคนอื่น

For dating someone else.

— Ne le dis à personne (2006)

ตัดสินใจว่าจะคบกับใครไง

Decide who you want to date.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พอเธอเข้ามหาลัยฉันจะขอคบกับเธอ

Once you start university, I’ll ask you to be my girlfriend.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอยังคบกับผู้หญิงในงานเลี้ยงหรือเปล่า

Are you still dating the woman from the party?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หนูอยากคบกับเขาค่ะ

I want to date him.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พอเธอเข้ามหาลัยผมจะขอคบกับเธอ

Once you start university, I’ll ask you to be my girlfriend.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ลีอาเพื่อนฉันยังคบกับผู้ชายคนเดิมได้ตั้งสี่ครั้ง

My friend Leah has gotten back together with the same guy four times.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)