how did...?
คิดได้ไงเนี่ย?
How did you come up with that?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
มึงเข้ามาได้ไงเนี่ย
How the hell did you get in here?
— หลานม่า (2024)
พูดงั้นได้ไงเนี่ย
How could you say that?
— A Taxi Driver (2017)
ไทเลอร์ไม่ทำได้ไงเนี่ย
Tyler, how could you not do it?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
มาได้ไงเนี่ย
How did you get here?
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
มาได้ไงเนี่ยไม่ได้เจอกันนานเลย
What brings you here? I haven't seen you in ages.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
นึกได้ไงเนี่ย
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
แล้วไปรู้จักกับไอ้ห่าธรรม์มันได้ไงเนี่ย
How the hell did you meet that asshole Tham?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
คนเค้าอุตส่าห์มีน้ำใจมึงไปปฏิเสธเค้าได้ไงเนี่ยฮะ
They were kind enough to offer, so how could you turn them down?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)