ทำบุญ

แม่สัญญากับเวอร์จิ้นว่าจะทำบุญ

Mom promised Virgin that she would make merit.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กูว่ามึงต้องรีบไปทำบุญแล้วว่ะ

I think you really need to go make merit soon.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นึกว่าข้าทำบุญสำหรับอนาคตก็แล้วกัน

Just think of it as me making merit for the future.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ชาตินี้เราสองคนคงทำบุญไว้น้อยเลยอยู่ได้แค่นี้

In this life, I guess we didn’t make enough merit, so this is as far as we can go together.

— นางนาก (1999)