จะลาออก

กูจะลาออกแล้ว

I'm quitting.

— Hunger (2023)

จะลาออกจริงๆ เหรอ

Are you really going to quit?

— The Tin Mine (2005)

จะลาออกมั้ย

Are you going to quit?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เธอจะลาออกก็ได้ถ้ามันไม่เหมาะกับเธอ

You can quit if it’s not right for you.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทำไมอาจารย์พูดเหมือนจะลาออกเลยล่ะคะ

Why does it sound like you're about to quit, professor?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ครูว่าจะลาออกไปเรียนต่อเป็นสตันท์น่ะ หรือไม่ก็ตลก

The teacher says they’re going to quit and study to become a stunt performer—or maybe a comedian.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันคิดว่าทอมจะลาออก

I think Tom is going to quit.

มึงคิดดีๆ ยังจะลาออกอะ

Think carefully—are you still going to quit?

— Hunger (2023)

ฉันได้ยินว่าคุณกำลังคิดที่จะลาออก

I heard that you’re thinking about quitting.

ผมจะลาออกบ่ายวันนี้

I’m going to resign this afternoon.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)