T

2,035 entries

ter um have a ter que have to ele tem has; there is, there are também also, too tudo everything, all todo o all the te you, to you; yourself todos everyone, everybody, all of them eu tenho have ter de to have to todo mundo everyone ter certeza to be sure tão so, as tudo bem okay três three nós temos have tudo o que everything that tu you eu tinha had, used to have; there was, there were talvez perhaps; maybe tirar algo to remove something; to take something out tem muito has a lot of trabalhar to work temos que we have to tipos de types of ele tá is; are o tempo time; weather eles têm have ter to have ter medo to be afraid ter certeza de que to be sure that tenho que I have to tanto so much, as much; so, that much (degree/intensity) todos os all the tem que has to todos os dias every day te ver to see you tem algum has some/any ter que fazer have to do ter feito to have done te dar give you tudo que everything that tentar try, attempt todo o dia all day todo all, every o trabalho work, job te dizer tell you eu trouxe brought tudo isso all this tenho que ir i have to go ele tentou tried, attempted ter sido have been toda a all the toda all, the whole todas as all the temos tempo we have time tirar to take out, to remove; to take (a photo) ele teve had três anos three years tem mais has more tem medo de is afraid of te ajudar help you te amo I love you eu tenha have tem um has a eu tire take off, remove terminar finish, end; break up (end a relationship) tu és you are eu traga bring todos nós all of us tempo para time to eu tome take também não also not tem algo there's something eu tente try; give it a try; try; give it a try; try; give it a try; try; give it a try; try; give it a try ter razão to be right eu tive I had tomar to have (a drink or some food); to have (a drink); to have (a drink); to have (some food); to have (a drink) ter me to have me tchau bye, goodbye o tio uncle te contar tell you tem dois has two ele tira takes off, removes ter certeza que make sure that triste sad ele tirou took off, removed teu your trazer bring tenho certeza de que i'm sure that ter visto to have seen eu tô am tem uma has a ele toma takes; drinks todo dia every day eu tentei I tried ter ido have gone terrível terrible, awful ele trabalha works tem um bom has a good tem que fazer isso has to do this tarde late ele terminou finished, ended trabalhar em work in tua your a tia aunt totalmente completely, totally tem três has three tocar to touch três dias three days te fazer make you teria would have nós tivemos we had temos de have to tu não you don't talvez eu maybe I tem problemas has problems trocar to exchange, to swap; to change (clothes), to change (something for something else) tenho de have to tão bem so well ter feito isso to have done that tu tens have trabalha para work for todas all (of them) trabalhar com work with todo esse all this ele traz brings tão bom so good terminei de finished doing tentando trying trabalhando working tem alguém is there someone ter de fazer have to do ter vindo to have come ter a ver com to have to do with ter dito to have said tem que ser has to be três vezes three times ele tenta tries, attempts tem razão is right te matar kill you a televisão television, TV todos vocês all of you te conhecer to meet you tomar banho to take a shower ter cuidado be careful teve sorte was lucky três horas three hours ele tomou took, had (to drink/eat) talvez você maybe you a terra earth, land, soil ele terá will have ter filhos have children traduzir translate tomar conta take care of tomar café have coffee talvez seja maybe it is te vejo I see you tenho de ir I have to go tem certeza de que are you sure that também tenho I also have todos os meus all my tem de has to tinha que had to ele tocou touched; played (an instrument); rang, played (a sound) te deixar leave you trabalha na works at total total, complete te mostrar show you todo o seu all your tanto quanto as much as três meses three months tanto tempo so long tenho certeza que I'm sure that tenho certeza de que o I'm sure that the tivesse had te ligar call you ele toca touches; plays (an instrument); rings trabalhar aqui work here te levar take you tal such, that kind of; such (a), that (a) tarde demais too late tanta so much, so many, such a (great) amount of nós teremos will have teu pai your father tomar cuidado be careful tocar piano to play the piano tornou-se became tão feliz so happy tem alguma coisa there is something talvez não maybe not ter ficado to have stayed o tenente lieutenant ele trabalhou worked tão cedo so early eles tinham had tão rápido so fast ter acontecido have happened tem certeza que are sure that todos estão everyone is teve que had to tive que had to todo o mundo everyone tu estás you are trinta thirty eles trabalham work eu toque touch; play (an instrument) tente não try not to tá bom okay tem coragem have the courage to te pedir to ask you tudo isto all this tenho o direito de have the right to o tênis tennis; sneakers, tennis shoes o tamanho size tem sido has been ele termina finishes, ends tão grande so big todos sabem everyone knows eles tiveram had trinta anos thirty years o trem train; thing, stuff te ensinar teach you terá que will have to tão bonito so beautiful ter estado to have been eu trabalhava worked tentar fazer isso try to do this tem medo is afraid temos que ir have to go o telefone telephone, phone eles tirem take, remove tão ruim so bad ter um filho have a child o talento talent tão bem quanto as well as talvez o maybe the tudo certo all good te encontrar to meet you tem um problema there's a problem te falei I told you te esperando waiting for you tenho que sair I have to leave ter perdido to have lost trabalhar duro work hard talvez ele maybe he três semanas three weeks tomar um banho to take a bath, to take a shower todos têm they all have trabalhar juntos work together tomar café da manhã have breakfast ter a ver to have to do with; to be related to tímido shy, timid tava was a TV TV, television tem um carro has a car nós tínhamos we had eles tenham have tenho uma I have a ter te to have you ter deixado to have left eles tragam bring tratar to treat; to deal with, to handle trabalha como works as tantos so many, as many traga-me bring me todos eles all of them te pago I'll pay you tem muitos has many te pegar catch you ter morrido to have died te chamar to call you tolo silly, foolish tu tens you have tocar violão to play guitar tirar uma foto take a photo tenho medo de I’m afraid of a tinta ink, paint tê-lo to have him/it teremos que will have to te mandar send you eu tomei I took, I drank a teoria theory tão fácil so easy tão difícil so difficult ter tido to have had tendo having eu tiver have os tempos times o tipo type; kind; category; kind; sort; type; kind terei que will have to te perguntar to ask you todos são everyone is eu terminei I finished, I ended o teste test tu sabes you know te procurando looking for you todos estavam everyone was teria feito would have done tão longe so far, from so far away ter vergonha be ashamed ele trata treats, takes care of (medically); is about, concerns te disse told you tanto assim that much temo que I'm afraid that ter ouvido to have heard treze anos thirteen years trancar a porta lock the door a tristeza sadness tem alguma is there any tenha cuidado be careful eu tirei I took out, removed; I took (a photo) nós trabalhamos we work, we worked tá legal okay tirar fotos take photos tem muito dinheiro has a lot of money tocando touching; playing (music) tranquilo calm; peaceful; calm; easygoing; calm; easygoing; peaceful; quiet; peaceful; tranquil tem um plano has a plan toda esta all this trate de make sure to tem que trabalhar have to work tá bem okay tomando taking, having (a drink), getting o táxi taxi, cab nós terminamos we finish, we finished te ama loves you a testemunha witness eu trabalhei I worked trinta minutos thirty minutes o território territory tenho certeza I'm sure o tiro shot tenho um I have a todos sabem que everyone knows that tentar de novo try again ter chegado to have arrived teus your teimoso stubborn eu terei I will have todas as manhãs every morning eu trago bring tome cuidado be careful teu irmão your brother três filhos three children tantas so many, as many a tarefa task, assignment, homework todos aqui everyone here ter comido to have eaten tu vai you're going to trazido brought os tiros shots tem feito has done, has been doing tempo suficiente enough time tomara que hopefully tonto silly, foolish; dizzy, lightheaded o tema theme, topic eles tentaram tried tá falando is talking tirando taking out, removing; except for, aside from o truque trick tem muitas has many tu já already te proteger protect you tal coisa such a thing tem de ser has to be tu queres you want te ouvir to hear you o tesouro treasure eles terminaram finished, ended ele torna returns, comes back; becomes, turns (into) todas as noites every night toda vez que every time that tem uma filha has a daughter ter saído to have left tive um sonho I had a dream tem sua própria has its own tenho pensado have been thinking eu termine (that I) finish, (that I) end tem muita has a lot of as terras lands, earth, soils o turno shift (work shift); turn (one’s turn) tem duas has two ele trocou changed, exchanged, swapped tempo livre free time tenho pena I feel sorry for terminar o trabalho finish the work ter dado to have given todo mundo sabe everyone knows tentou convencer tried to convince toda vez every time a tempestade storm eles trouxeram brought o time team nós tomamos we take, we drink as testemunhas witnesses tem um monte de has a lot of; there are a lot of tão importante so important tomar uma decisão make a decision te machucar hurt you talvez devêssemos maybe we should tem muitos amigos has many friends ter passado to have passed ter tempo de have time to tuas your a torre tower a tradução translation a torta cake; pie o teatro theater os terroristas terrorists eles terão will have terceiro third te devo I owe you talvez tenha might have tem a dizer has to say tem um gato has a cat tem vários has several tem falado has been talking todas essas all these tão boa so good talentoso talented tão bonita so beautiful a turma class, group o tratamento treatment o terno suit tão jovem so young tão estúpido so stupid tem uma casa has a house tem que pagar has to pay tão cansado so tired tenho tentado I've been trying ter terminado have finished o taxista taxi driver tentado tried, attempted; tempted três anos atrás three years ago o treinador coach, trainer tinha esquecido had forgotten tá ligado you know te avisar to let you know tem certeza are you sure ele telefonou called (on the phone) tá vendo do you see o treinamento training tem que ir has to go o tradutor translator; translation app, translation tool teria sido would have been tornar become, make (something) tão tarde so late todo o dinheiro all the money tão ocupado so busy tenho orgulho am proud tantas coisas so many things tem que ter there has to be eu tentarei I will try tem estado has been o túmulo tomb, grave ele traduziu translated te vi I saw you temos um we have a testar to test, to try out tanto que so ... that todo o tempo all the time tem talento has talent tão linda so beautiful todos ficaram everyone became tem um belo has a beautiful todos seus all your talvez ela maybe she te deu gave you tinha que fazer had to do tenha sido may have been telefonar to call, to phone a tortura torture eles tiraram they took, they removed três minutos three minutes talvez possamos maybe we can toda aquela all that transformado em turned into nós tenhamos let’s have, may we have tristes sad eu tocava was playing; was touching tímida shy, timid eles tentem try te contei told you tive de had to nós tentamos we try, we tried temos que fazer we have to do a tradição tradition tranquila calm, relaxed tire isso take that off te odeia hates you transar com have sex with trabalho de casa homework trataram como treated like toda vida always terminado finished, done treze thirteen tá fazendo is doing os trabalhos jobs, work (pieces of work) tua mãe your mother tinha razão was right tinha visto had seen o tomate tomato o trabalhador worker; hardworking (person) te dou give you o tapete rug, carpet tão mal so badly tão velho so old; as old as tem gente there are people todos querem everyone wants ter voltado to have returned todo mundo tem everybody has tem algum problema is there a problem tenho uma idéia I have an idea ele traiu betrayed tem que fazer has to do tivemos que had to tanto dinheiro so much money toca piano plays the piano o testamento will, testament tem a ver com have to do with eles teriam would have transar to have sex; to hook up tampouco neither, either (in negative sentences) terrivelmente terribly, horribly tua irmã your sister tão triste so sad tomar um café have a coffee teu filho your son ter esperado to have waited te explicar to explain to you tão simples so simple ter ajudado to have helped ter sucesso succeed tive um dia I had a day tem que estar must be tomar conta de take care of; look after tamo junto we’re together tinha um there was a / had a tá tudo bem is everything okay? o teclado keyboard tão alto so high, so loudly eles tivessem had tinha uma had a tê-la to have her tenso tense, stressed trezentos dólares three hundred dollars o traficante drug dealer, trafficker ele transformou transformed, turned into tinha medo de was afraid of a traição betrayal tinha morrido had died eu trarei will bring transformar transform, turn into tão perto so close te salvar save you tudo o que sei everything I know tem três filhos has three children talvez esteja might be tão mau so bad tem estudado has been studying temer to fear; to dread; to be afraid of (something likely or possible); to be wary of; to have apprehension about a técnica technique, skill, method terá de will have to a tesoura scissors os tomates tomatoes a trilha trail, path; soundtrack ti you têm que have to o templo temple treinar to train; to practice (a sport/skill); to coach (train someone) tonta dizzy; silly, foolish tanto faz it doesn't matter todos que everyone who tudo pronto all set te agradecer to thank you tomar conta do take care of, look after tem algo que there is something that todos os nossos all our ter ligado to have called ter mudado to have changed tenho um encontro I have a date ter pedido to have asked for tentei falar com tried to talk to tenho problemas com have problems with ter conseguido to have managed to a troca exchange, swap, trade; change (money), small change tomado taken trinta dólares thirty dollars teve de had to te conheço I know you toda noite every night tinha sido had been teria que would have to tenho que fazer have to do eu tento I try terceira third toda manhã every morning tá aqui is here o título title teu amigo your friend tão forte so strong tem experiência has experience ter matado to have killed tenho que comprar have to buy tipo de música type of music tenha piedade have mercy ter um bebê have a baby telefonar para call tirar a roupa take off one's clothes tola silly, foolish te amar to love you os trens trains típico typical; local, traditional tenha feito may have done toma banho takes a shower; takes a bath tanta coisa so much stuff o telhado roof o terreno land, plot of land; terrain, ground tá certo okay todo mundo sabe que everyone knows that ter feito aquilo to have done that tem certeza de que não quer are you sure you don't want to te apresentar introduce you tinha acabado had finished todos devem everyone must tirar uma soneca take a nap tão nervoso so nervous tenha gostado have liked tais such, such (as), like that/those a tigela bowl eu tomo I take; I drink eu trabalhe work ele tratou treated; handled, dealt with os truques tricks a tolice nonsense, stupidity nós tiramos take off, remove; take (a photo) eu traduza translate todos os seus all his/her/their todas as suas all of his/her/their/your eles tomem take nós termos to have as tropas troops tu podes you can todas elas all of them tudo começou it all started todas as perguntas all the questions tão frio so cold tão bom quanto as good as tem cara de looks like teu nome your name ter paciência be patient ter encontrado to have found ter ido embora to have left o tom tone eles tomaram they took; they drank eu toquei I touched, I played a tosse cough ele teme fears, is afraid (of) eu troco exchange, swap; change (money) o transporte transportation, transport a tela screen; canvas o trigo wheat toda a noite all night ter roubado to have stolen ter mentido to have lied tarde da noite late at night tem namorada has a girlfriend ter uma conversa have a conversation ter pegado to have taken tô nem aí I don't care tinha feito had done, had made nós tivéssemos had o tanque tank trabalha em works in/at ele trará will bring o trato treatment, handling têm medo de are afraid of terríveis terrible, awful terei de I will have to o tutor tutor, mentor; guardian tá com has got eles tomam take, drink a torrada toast o Tenente lieutenant eu troque swap, exchange, change tá aí are you there trair to betray, to cheat on a tecnologia technology tem sorte is lucky nós teríamos would have três pessoas three people tanta certeza such certainty tem um nome has a name trabalho a fazer work to do tem câncer has cancer tem trabalhado has been working tomar o café da manhã have breakfast tenho que terminar I have to finish ter cuidado com be careful with o traje suit o tesão horniness, sexual desire; enthusiasm, passion (for something) tenho visto have seen a taxa fee, rate a tropa troops o técnico technician; coach o terremoto earthquake temos uma we have a trancada locked eu troquei I changed, I exchanged, I swapped tolerar to tolerate, to put up with ele trancou locked tá me are ...ing me todos os homens all men ter dito isso to have said that talvez não seja might not be terça-feira Tuesday te esqueças don't forget todos foram everyone went tem lido has been reading trabalha com works with tome conta take care of; look after todos os alunos all the students tornar-se become as tiras strips tirado taken out, removed toda essa all this tinha ido had gone tenho a impressão de que I have the impression that tranqüilo calm, quiet a toalha towel a terapia therapy os turistas tourists eu toco touch; play (a musical instrument) todas as crianças all the children te digo I tell you tem um gosto tastes talvez eu possa maybe I can ter mais cuidado be more careful ter nascido to have been born tenho um compromisso I have an appointment tenha um bom dia have a nice day tem nome has a name trabalhar com você work with you tocar nele touch him; touch it tenho dois filhos I have two children tomar o remédio take the medicine o túnel tunnel tremendo trembling, shaking tem um filho has a son todas as pessoas all people temos mais we have more trocando changing, swapping, exchanging trancar to lock trabalha aqui work here tudo sob controle under control tinha medo was afraid o traseiro butt, rear end tem o direito de has the right to o turista tourist tido had o tiroteio shootout, gunfight o treino training, practice, workout te ligo I'll call you tremer to shake, to tremble tempo demais too much time tu achas que do you think te oferecer to offer you tocar violino play the violin tomar sorvete eat ice cream te incomodar bother you tentou me matar tried to kill me tente entender try to understand tá indo is going a tentativa attempt, try todas as minhas all my eu temo I fear, I’m afraid (of) tenho medo I'm afraid tantas pessoas so many people o tambor drum o teto ceiling, roof a temporada season ter uma have a as toalhas towels tirá-lo take him/it out todas as coisas all things te mandou sent you; told you to nós trouxemos we brought trabalho duro hard work os trabalhadores workers tua casa your house tem uma voz has a voice tudo bem se eu is it okay if I todos os livros all the books tão caro so expensive tão gentil so kind tenho uma pergunta I have a question trocar de roupa change clothes tentar novamente try again tenho muita I have a lot of temos de fazer have to do a tatuagem tattoo eles trocaram exchanged, swapped, changed o taco taco; pool cue, cue stick; heel (of a shoe) tá lá there teremos de we will have to os testes tests a tripulação crew o tabaco tobacco tolos silly, foolish tratando treating, dealing with tão rápido quanto as fast as tanta pressa such a hurry o tubo tube, pipe terem have trancado locked; shut/closed (locked up); confined / shut in o tecido fabric, cloth a tensão tension; voltage o traidor traitor eles trazem bring talvez seja melhor maybe it's better te visitar visit you todos os outros all the others te beijar to kiss you tenha calma calm down tocou a campainha rang the doorbell taça de vinho glass of wine tenho medo que I'm afraid that todo o lado everywhere ter aprendido to have learned tinha trinta anos was thirty years old todos os países all countries tenho dormido I've been sleeping tinha se casado had gotten married tinha percebido had noticed ter a impressão de que to have the impression that tanta gente so many people o tribunal court (of law) toda semana every week torcer to twist, to wring; to cheer, to root (for) tão facilmente so easily tratado treated tanto medo so scared o tráfego traffic toda a gente everyone terminando finishing, ending o trânsito traffic teu carro your car tudo de que everything that o travesseiro pillow teimosa stubborn a tuberculose tuberculosis (TB) tenha razão be right o texto text ele tornou became, turned (into) tenho mais I have more teu quarto your room o trompete trumpet trazendo bringing tem de ir has to go te pedi I asked you tenha visto may have seen os tanques tanks a tragédia tragedy tanto o both te buscar pick you up todos os anos every year tenho a sensação de que I have the feeling that tudo ficará bem everything will be fine tão pouco so little tão sério so serious todos nós temos we all have tire as mãos take your hands off te assustar scare you tem algo a dizer have something to say terceiro andar third floor têm medo de mim are afraid of me ter vivido to have lived tivesse me dito had told me ter graça be funny; be amusing ter como to have as; to regard as te deixa makes you te contou told you trazê-lo bring him/it o terror terror a tartaruga turtle, tortoise tiveram que had to terem vindo having come eu traduzi (I) translated tudo, mas everything, but tu tá you are teus pais your parents eu tentava was trying todas as vezes every time eles tocaram played; touched a transferência transfer, transferal; transfer (e.g., of a player/student) testemunhar to witness traindo betraying, cheating (on) transando having sex eu temia feared, was afraid of três dólares three dollars a turnê tour tenho feito I've been doing tem uma coisa que there’s something that tem certeza de que quer are you sure you want tem a ver com isso has to do with that tem gosto de tastes like tudo de bom all the best tempo para pensar time to think três vezes por semana three times a week tomar uma cerveja have a beer trabalhar aos domingos work on Sundays tão assustado so scared tu não tens you don't have temos que achar we have to find tá de sacanagem you're kidding ter fugido to have run away tocar guitarra to play guitar tem havido there has been tinha terminado had finished a tumba tomb, grave o tédio boredom o tráfico traffic; trafficking eu tomarei will take o tubarão shark todo ano every year o telescópio telescope todos os meus amigos all my friends treinando training, practicing tantas vezes so many times os talentos talents os torpedos torpedoes tudo errado all wrong eu telefono I call, I phone ele terminará will finish, will end tô falando I'm talking o turco Turk todos mortos all dead tinha ido embora had left a temperatura temperature trágico tragic todo domingo every Sunday temos de ir have to go o terapeuta therapist todos juntos all together te ver de novo see you again tem alguém aqui there is someone here tirar férias take a vacation te fazer uma pergunta to ask you a question tem um cheiro smells tomar um drinque have a drink te acompanhar accompany you; keep up with you tem andado has been; has been doing; has been going todos riram everyone laughed teria sido melhor would have been better tudo em ordem everything okay ter ido lá to have gone there te adoram they adore you tentou impressionar tried to impress teve um acidente had an accident tire o casaco take off your coat tu foste you went ele transou had sex tramando plotting, scheming a tenda tent o torneio tournament tem algumas has some todos os detalhes all the details o tigre tiger tem visto have seen a taça cup, goblet eu telefonei (I) called, (I) phoned trabalhando duro working hard tudo vai ficar bem everything will be fine toda a minha vida all my life as tempestades storms os tios uncles tivesse dito had said o trailer trailer, preview nós tivermos have tudo bem, mas okay, but teria conseguido would have managed a tese thesis, dissertation todos esses all those ele traduz translates tratá to treat, to deal with a tomada electrical outlet, socket; takeover eu tentaria would try toda hora all the time tecnicamente technically o torniquete tourniquet o torpedo torpedo os terremotos earthquakes teve um had a tanta sorte as much luck te conto I'll tell you temos um problema we have a problem todo o dinheiro que all the money that tambêm also, too os traidores traitors tal como just as todos esses anos all these years tem mais alguém is there anyone else tem bom gosto have good taste tu não és you are not tudo depende it all depends torceu o tornozelo sprained his ankle tu falas you speak te fazer feliz make you happy ter se machucado to have gotten hurt a trégua truce, respite três livros three books tem uma bela has a beautiful transferir transfer tinha perdido had lost tudo é possível everything is possible tire-o take it out temporário temporary o tango tango tinha feito isso had done that tocado touched; played (music) as tarefas tasks, assignments as tolices foolishness, stupidity te darei I will give you todo esse tempo all this time os times teams tirá-la get her out eles trabalharam worked as toneladas tons tenho estado have been tensa tense o tenista tennis player eu tratava was treating, used to treat tô vendo I see tivemos sorte we were lucky terão que will have to tirou uma foto took a photo tenho muitos amigos I have many friends eu tirava was taking, was removing tênis de mesa table tennis time de futebol soccer team tem alguma coisa errada something's wrong talvez você devesse maybe you should Terceira Senhora Third Madam tão rico quanto as rich as ter conhecido to have met ter aceitado to have accepted ter entrado have entered ter casado to have married tu deverias you should toca bateria plays the drums ter a certeza de que be sure that; be certain that tirar o chapéu to take one's hat off to tu fizesses you did; you would do os telefones phones, telephones tu tinhas you had tem tempo have time trazê-la bring her/it tirá-lo daqui get him/it out of here testando testing eu termino I finish, I end tô aqui I'm here tenha ido may have gone tudo, menos everything except trabalhou duro worked hard traga-o bring it o termômetro thermometer tenho uma filha I have a daughter tinha saído had left todas as janelas all the windows nós trocamos we exchange, we swap, we change torturado tortured ele tentará will try tive uma I had a os tubarões sharks tinha certeza de que was sure that talvez possa maybe can te conheci I met you te ajude help you tá, mas okay, but nós tocamos we play, we touch tradicional traditional o trator tractor teria ido would have gone trabalho aqui I work here ele tomará will take eu trairia would betray nós tomaremos we will take, we will have têm razão are right tua resposta your answer todos os tipos de all kinds of todas as segundas every Monday todo mundo conhece everyone knows te abraçar hug you tu precisas you need tomar o lugar take the place of tentou se matar tried to kill himself todos concordaram everyone agreed tome cuidado para não be careful not to ter em mente keep in mind trepar to climb toda minha vida all my life tenha cuidado com be careful with ele trapaceou cheated eles tentam try o telefonema phone call eles tratam treat, deal with toca violão plays guitar ter-me to have me tenha feito isso has done that os textos texts trabalha duro works hard torcendo twisting os talheres cutlery, silverware toda a cidade the whole city ele transa has sex (with); arranges, makes happen tudo aquilo que everything that transmitir to transmit, to pass on tivesse feito isso had done that os touros bulls treinado trained trocado exchanged, swapped, changed toma café has coffee tirando fotos taking photos eu traduzo I translate tomou conta took care of tão estúpida so stupid os tipos types, kinds; guys (men) tenha acontecido has happened tô pensando I'm thinking eu tentasse tried eu terminarei will finish, will end todas as portas all the doors teria dito would have said tinha um plano had a plan te perguntar uma coisa to ask you something teve uma had a ele transforma transforms, turns into três crianças three children tomo banho take a bath tantos anos so many years tragam-no bring him os ternos suits te levarei I will take you tá vindo is coming a tranquilidade calm, peace, tranquility tá chegando is coming a tendência trend, tendency tenha dito have said tão inteligente quanto as ... as te pedir um favor to ask you for a favor tão bem quanto eu as well as I do tua filha your daughter tão especial so special tem lugar para there is room for talvez você possa maybe you can tão bonita quanto as beautiful as tem um telefone there is a phone tem medo do escuro is afraid of the dark transplante de transplant of tempos difíceis hard times tirou muitas fotos took many photos talvez eu devesse maybe I should tem medo de altura is afraid of heights tende a tends to tomou a decisão made the decision toma conta takes care of três carros three cars torta de maçã apple pie traduzindo translating te amamos we love you ele treinou trained, practiced ele topa agrees, is up for (it); runs into, bumps into eu tranque lock, shut a trás back, rear (the part behind) tá pronto ready te ensinou taught you o trauma trauma tu também you too talentosa talented tenho quase certeza de que I’m almost certain that teu marido your husband a tevê TV, television eu trouxesse (that) I/he/she/it brought, (that) I/he/she/it would bring o tumulto commotion, disturbance tá querendo want to torturar to torture tivesse ido had gone as tentativas attempts, tries te contar uma coisa tell you something tanto barulho so much noise te mando I'll send you tranqüila calm, relaxed terminada finished, done a terça Tuesday todas as luzes all the lights tantas perguntas so many questions eu trate treat, handle, deal with telefônica telephone, phone (related) o tabuleiro tray; board (e.g., chessboard, game board) trabalhado worked tá brincando you’re kidding as tatuagens tattoos eu trabalharei I will work trata-se de it's about todo mês every month os traços lines, strokes; features (facial features) a trouxa bundle, pack; sucker, fool todos loucos all crazy o trovão thunder teria ficado would have been / stayed tornando making, causing trabalhamos juntos we work together o testemunho testimony, witness statement o turismo tourism o termo term; deadline eu traí I betrayed, I cheated on ele telefona calls (on the phone) o telegrama telegram o trono throne ele testemunhou witnessed temos muitos we have many o tornozelo ankle tirá-los take them out eu tornarei I will return; I will make, I will turn (something) todas essas coisas all these things tem um dom has a gift talvez haja there may be truque de mágica magic trick ter cometido um erro to have made a mistake tu conheces do you know todos nós sentimos we all feel ter me dado to have given me tanta fome so hungry o troféu trophy toma café da manhã has breakfast todas as unidades all units o trajeto route, path a tequila tequila eu tropecei I tripped tranquilamente calmly, peacefully tem dois filhos has two children os trovões thunderclaps, peals of thunder te pagam pay you trabalhou em worked in/at/on tenho sido have been eles tocam touch; play (an instrument) a ternura tenderness tão interessante so interesting tenho tido I've been having tem acontecido has been happening os trajes suits (clothing) tu não precisas you don't need to ter estudado mais to have studied more teria dado would have given a testa forehead tem tido has been having a tática tactic, strategy vós tendes have o telemóvel mobile phone, cell phone eles tiverem (they) have as tradições traditions as tardes afternoons, evenings três opções three options eu tomasse took, were to take eu torne become, turn (into) tua vida your life ele trai betrays, cheats on trezentos three hundred tomei café da manhã had breakfast teus olhos your eyes teria acontecido would have happened transparente transparent, clear todo este tempo all this time te incomoda bothers you o triângulo triangle todo homem every man traído betrayed, cheated on eles tratem treat; deal with, handle todos os meninos all the boys tossir to cough tente de novo try again tem carburador there is a carburetor ele transmite transmits, conveys ele travou jammed, got stuck, locked up, froze temos que ser we have to be os trilhos rails, tracks te fazer algumas perguntas ask you some questions eles toquem touch; play (music/an instrument) tinha pensado had thought ele tossiu coughed o tufão typhoon tô bem I'm fine torna-se becomes tempo de sobra time to spare tímidos shy, timid tratados treated a tentação temptation as tripas intestines, guts tão depressa so quickly todo o resto the rest o tempero seasoning, spice os tesouros treasures tia Paula Aunt Paula trancou a porta locked the door tocá-la to touch her talvez ele seja maybe he is três cachorros three dogs taco de beisebol baseball bat talvez eu seja maybe I am tomar um ar get some fresh air tal de a certain; some ... named talvez você queira maybe you want to talvez tenha sido maybe it was tem um buraco has a hole; there is a hole talvez ele esteja maybe he is ter batido to have hit toalha de mesa tablecloth te ajudar a fazer isso to help you do that ter quebrado to have broken ter sabido to have known todos os que all those who três ou quatro three or four tenho três irmãos I have three brothers tinha colocado had put tenha fé em have faith in tem algo a ver com has something to do with têm muito em comum have a lot in common tenho a certeza que I'm sure that toca aqui high five tem muitas coisas para fazer has a lot to do tagarela chatty, talkative as traduções translations todas aquelas all those todas as cartas all the letters; all the cards a tampa lid, cap três filhas three daughters todas as suas perguntas all your questions toda a comida all the food eles trabalhem work nós trabalharemos will work toda segunda-feira every Monday tão duro so hard eles tiram take off, remove; take, pull out eles traíram betrayed o trote trot; hazing, initiation prank o transplante transplant tua mulher your wife tranque a porta lock the door toma cuidado be careful travesso mischievous, naughty todos os domingos every Sunday todas as mulheres all the women teatral theatrical tudo de uma vez all at once tem passado have been todos, exceto all except as tortas pies, tarts traga-a bring her/it nós tentaremos we will try o touro bull eu tranquei locked a tacada shot, hit (a strike) eles temem fear nós tentemos try te mato I'll kill you terra natal homeland a transmissão transmission, broadcast eles transam have sex (with), hook up (with) o traço line, stroke; trait, feature tão logo as soon as todos os meus filhos all my children tipo sanguíneo blood type tá dormindo is sleeping tinha acontecido had happened a tocha torch ele tropeçou tripped, stumbled tolerante tolerant eles trancaram locked todos os passageiros all passengers as taças cups, goblets; trophies eu trouxer bring têm sido have been a torcida fans, supporters torne-se become todo tipo de all kinds of ele tranca locks tanto peso so much weight os tubos tubes, pipes eu tirarei I will take out, I will remove travar to lock; to jam; to freeze (stop working) tão ocupados so busy ele trabalhará will work a Terra earth, land, soil tarefa de casa homework tu não podes you can't todos os esforços all efforts tem toda a razão is completely right ter me ligado to have called me tu não estás you are not tio-avô great-uncle teria gostado de would have liked to ter me pedido to have asked me tinha me esquecido had forgotten ter me visto to have seen me tão longo so long terminar de ler o livro finish reading the book tirar sarro make fun of tratar-se de to be about ter de ter have to have tóxico toxic ele transferiu transferred teria mudado would have changed todos os animais all animals todas estas all these tê-lo deixado to have let him os templos temples todas as línguas all languages tenha coragem have courage o Templo temple a tesouras scissors tocar saxofone play saxophone tu terás will have traz-me bring me todas as meninas all the girls tá ficando is getting tô brincando I'm kidding os trocados change, small change (coins) a Tia aunt teus filhos your children a trapaça cheating, trickery todo aquele dinheiro all that money os tecidos fabrics tens razão you're right tô indo I'm going tinha encontrado had found tinta vermelha red ink tenha certeza be sure tens medo you're afraid ter se casado com to have married tudo resolvido everything settled o tronco tree trunk tenho ouvido I have heard todo o seu dinheiro all your money tinha estado had been talvez devesse maybe you should trancadas locked, shut o tópico topic, subject tenho que fazer isso, não é I have to do this, don't I? eu testei I tested, I tried out tivesse acontecido had happened tenham cuidado be careful a tribo tribe eu trazia used to bring, was bringing temporariamente temporarily tinha chegado had arrived time de beisebol baseball team a tolerância tolerance transportar transport, carry três vezes ao dia three times a day tossindo coughing os trapos rags telefônicas telephone, phone a traíra wolf fish; traitor trabalhei duro worked hard tom de voz tone of voice todas as garotas all the girls tocá-lo to touch him/it tudo o que eu quero é all I want is terceira irmã third sister tivesse sido had been torná-lo make him/it ele tremeu shook, trembled tomou um banho took a shower o trecho excerpt, passage; section, stretch (of road/route) tu estavas you were toda criança every child tá procurando is looking for tinha dito had said ele treina trains, practices eu tomaria would take; would drink a tampinha (small) bottle cap tu vai ficar you will stay eu transei had sex (with), slept with trazê-los bring them todos queriam everyone wanted os tijolos bricks todas estas coisas all these things eles terminam finish, end eu torci I twisted, I sprained talentosos talented o tártaro tartar (dental calculus) todas as nossas all our tu tiveste you had tudo o mais everything else ele torce twists; cheers for, roots for eles transformaram transformed, turned into os tacos tacos; heels tricotar to knit o taxi taxi, cab os telefonemas phone calls ele treme trembles, shakes talvez pudesse maybe could tomou uma decisão made a decision os tulkuns tulkuns (whale-like sea creatures) tirar você daqui get you out of here tem noção do have any idea of tinha preparado had prepared tomar decisões to make decisions tenho uma surpresa para você I have a surprise for you tomar notas take notes tomar uma have a drink ter acabado de to have just todos os documentos all the documents tem uma janela there is a window o terraço terrace, patio eles tranquem lock tiro ao alvo target shooting trocá exchange, swap, change o tocador player (musician), performer o transtorno disorder o tormento torment, anguish eu to am trapaceando cheating eles tocarem ring (a bell/doorbell); play (an instrument) todos esses livros all these books eu tremia was shaking, was trembling o trombone trombone ele torceu twisted, turned (something), sprained transmitido transmitted os tártaros tartar (dental calculus) as teorias theories têm feito have been doing tê-los to have them o tailandês Thai (person), Thai (language) eles transformam transform, change tenha ficado have become tolas silly, foolish tenha dado have given eu topo I agree, I'm up for it; I run into, I come across a trevas darkness tire-me daqui get me out of here o terrorismo terrorism temporária temporary tensas tense, tight trágica tragic ele transformará will transform, will turn into eu tirasse (that) I/he/she/it took, removed, pulled, threw tua cara your face tira a roupa take off your clothes tenha paciência be patient todo o meu coração all my heart torturando torturing os temas themes, topics eles trocam (they) exchange, trade, swap tem idade para be old enough to te deixo I leave you os trolls trolls tímidas shy, timid tão tarde da noite so late at night tranquilizar to calm, to reassure tu tenhas have temos feito we have done; we have been doing transbordando overflowing, brimming over a treta trick, ruse o troço thing, stuff teu avô your grandfather todos aqueles all those trancados locked, closed tô tentando I'm trying tapar cover, block (an opening) ter errado to have made a mistake a transição transition o tremor tremor, shaking traga-os bring them os turnos shifts Três three transformando transforming trabalhou como worked as tirou o chapéu took off the hat ter acreditado to have believed teve um sonho had a dream o trocadilho pun, play on words típica typical tratada treated, handled as temperaturas temperatures tê-lo matado to have killed him a tuba tuba tá tudo certo everything is okay tá ouvindo are you listening? terceira casa third house os táxis taxis o triunfo triumph o tumor tumor eu tocasse played, touched o tapa slap a timidez shyness tudo o que você tem que fazer é all you have to do is o Tio uncle tinha deixado had left tê-las to have them eles terminem finish, end tem cheiro de smells like tenho a impressão que I get the impression that talvez consigamos maybe we can tudo menos anything but têm camadas have layers toque de recolher curfew terminar de ler este livro finish reading this book tem se escondido has been hiding tinha planejado had planned ter esquecido de to have forgotten to tem sido difícil has been difficult tomar muito cuidado be very careful três segundos three seconds a travessia crossing todas as minhas perguntas all my questions o tofu tofu tá pegando what's going on?; is working tentado a fazer isso tempted to do that eu telefonarei will call temos visto we have seen tens que fazer you have to do a térmica thermos, thermal flask temperamental temperamental tontos silly, foolish teve uma idéia had an idea talvez pudéssemos maybe we could eles trabalharem (for them) to work os telhados roofs as tranças braids, plaits os tambores drums as tias aunts tu trouxeste you brought nós terminaremos we will finish, we will end tire-a take it off o trimestre quarter (three-month period) traga-nos bring us tudo o que você precisa fazer é all you need to do is turca Turkish tivesse ficado had stayed ele tende tends (to) tenho trabalhado have been working nós tentássemos tried tremenda tremendous, huge tinha mudado had changed as tintas inks, paints têm estado have been teria deixado would have left a trama plot, storyline tchauzinho bye-bye, little goodbye todas as outras all the others toca guitarra plays guitar tá precisando de need os traumas traumas o terminal terminal tivesse morrido had died ele ta is, are o tulkun tulkun (unknown word) tem ido has been going os tapetes rugs, carpets tchau, tchau bye-bye teríamos feito would have done as técnicas techniques tomá-lo to take it/him os treinadores coaches, trainers tem uma coleção has a collection eu traria would bring toda a família the whole family as torradas toast (slices) eu tomava was taking, used to take tranquilos calm, relaxed, peaceful eu traía betrayed ele tingiu dyed, colored time de basquete basketball team a toalete toilet, restroom a tontura dizziness a tábua board, plank nós tememos we fear o troll troll (online provocateur); troll (mythical creature) os taxistas taxi drivers três, quatro, cinco, seis three, four, five, six as trutas trout torto crooked, bent eu tocarei will touch; will play (an instrument) a tormenta storm a telemetria telemetry as torres towers tenha voltado have returned todos estes all these tarado pervert, horny tá fedendo stinks todos estes anos all these years Teatro de Fantoches puppet theater eu tratei I treated, I dealt with tem um temperamento has a temper tendem a tend to trapacear to cheat o Tribunal court (of law) traga-o de volta bring it back tê-la visto to have seen her tem seu próprio quarto has their own room tedioso boring, tedious ele trapaceia cheats tropeçar stumble, trip te cuida take care os testículos testicles eles tentarem try eles troquem exchange, change, switch eles trabalhavam worked tornado become tenha conseguido has managed to talvez devamos maybe we should o turbante turban tirá-la daqui take her out of here tempo é dinheiro time is money têm a ver com have to do with eles terminarem to finish, to end nós transamos we had sex; we hooked up traduzido translated o telégrafo telegraph tem gente que there are people who tomei a liberdade de took the liberty of tem mais ou menos a mesma idade que is about the same age as trinta e um thirty-one tarde para too late for todos os sistemas all systems tomar medidas take measures tudo sairá bem everything will be fine tem cuidado ao escrever em be careful when writing in toma essa take that tem olhos castanhos has brown eyes trabalhadora hardworking a tourada bullfight traseira rear, back o trasgo goblin tê have eles tomarem take travada stuck, jammed treiná-lo train him/it eles tentarão will try, will attempt os tailandeses Thai people três meses mais velho que three months older than o tanoeiro cooper os tigres tigers tanto a sua falta miss you so much eu treinei trained, practiced tiradas taken a travessura mischief, prank a transformação transformation nós tamo are eu trepei climbed; had sex (with) tá rolando what's going on trata-se it is about torturá to torture eles traduzem translate troçando de mim making fun of me tá, tá okay, okay eu tornei I became; I turned, I made (into) tiver terminado have finished torturados tortured tailandesa Thai eu tratarei will treat os triângulos triangles trepando climbing; having sex o torcicolo stiff neck eu trabalhasse worked nós trazemos bring tentar coisas novas try new things transferido transferred torná return, come back eu traduzisse translated, were to translate os turcos Turks eles tirarem remove, take out tensos tense, strained o tijolo brick eu trocaria would exchange, would swap trinta e três thirty-three tu terminaste you finished, you ended tu sabes falar can you speak a tarifa fare, rate, fee; tariff a textura texture as tulipas tulips tocada touched tudo que quero é all I want is telefone celular cell phone eu torture torture nós tinhamos we had a titia auntie, aunt eles tremiam were shaking, were trembling o Turco Turk a taberna tavern, pub todas as provas all the evidence tenebroso dark, gloomy eu tocaria would play (an instrument), would touch eu transforme transform a trupe troupe, company terrestre terrestrial, land-based a trança braid, plait eles trazerem (for them) to bring tem vivido has been living as tendências trends, tendencies terá sido must have been a tv TV, television o televisor television, TV talvez eu deva maybe I should teu coração your heart tenha se machucado has gotten hurt três ou quatro vezes three or four times eles transferiram transferred as tristezas sadnesses, sorrows tá parecendo looks like tocá-los touch them a torradeira toaster ter pensado nisso antes to have thought of that before técnicos technical tornaram-se became ter demorado to have taken so long tenho a certeza de que i'm sure that as teses theses trinta segundos thirty seconds o texugo badger nós tomemos let's take, let's drink as tapas slaps; tapas as telas screens transmitindo transmitting, broadcasting a transação transaction o transito I travel through, I pass through o tsunami tsunami tem dormido has been sleeping tomadas taken temos muito em comum have a lot in common as transações transactions transformou-se turned into todo fim de semana every weekend a tirania tyranny tragam-me bring me a Trigonometria trigonometry o trapaceiro cheater, swindler trouxe-a brought her/it eu tranco lock, shut tomei uma decisão I made a decision triviais trivial eu tiraria would remove, would take off a tradutora translator toco violão play guitar trazê-las bring them tu tivesses had tornei-me I became tu pensas que you think that tá me ouvindo are you listening to me? te quebro a cara I'll break your face todo santo dia every single day tomar um cafezinho have a coffee tropeçou e caiu stumbled and fell tudo que você tem que fazer é all you have to do is trabalha numa fábrica works in a factory te falar uma coisa tell you something tem cabelo castanho has brown hair ter vantagem have an advantage tornar a do again te importas you care tomar a liberdade to take the liberty tenham cuidado ao escrever be careful when writing ele transborda overflows tentar ligar amanhã de manhã try calling tomorrow morning terminá-lo finish it turístico tourist; touristic o tabu taboo o tato sense of touch; tact, diplomacy eu trapaceei cheated ter uma conversinha have a little talk tomar conta de si mesmo take care of oneself treiná train trigésimo thirtieth tenho um favor a pedir I have a favor to ask os tabefes slaps, smacks o trampolim diving board; springboard o tomilho thyme os terapeutas therapists a transcrição transcription as tragédias tragedies eu traia betray te persuadiu a fazer isso persuaded you to do that as trufas truffles as tapeçarias tapestries tem todo o direito de have every right to todos se surpreenderam everyone was surprised eu trocarei I will change, I will exchange, I will swap temida feared todos os seres vivos all living things eu tremo tremble, shake terceira pessoa third person o tricô knitting ele torra to toast, roast tinja-me dye me tempo para te ajudar com os seus deveres time to help you with your homework travando freezing, jamming vós tínheis had telefonado called by phone tirá-las take them out os títulos titles transbordar to overflow, to spill over transferi-lo transfer him/it trazer o seu próprio almoço bring your own lunch as trouxas bundles, packages; suckers, dupes o toalheiro towel rack, towel holder tirem-me daqui get me out of here todo país tem every country has ter falado comigo primeiro to have spoken to me first taças de vinho glasses of wine transportá transport terra firme solid ground o trombadinha pickpocket tornam-se become os tufões typhoons tropicais tropical o tíquete ticket tu tentes try; tempt as taxas fees, rates tomar o pequeno-almoço have breakfast ele triunfará will triumph, will win o talco talc, talcum powder traiçoeira treacherous, deceitful traduzida translated eles tornem return, come back transtornado distraught, deeply upset as tendas tents trem descarrilou derailed a trincheira trench temporal temporal, relating to time a tribuna grandstand, stands tu teres have eles telefonem call (on the phone) a transfusão transfusion Terceira third todo-poderoso all-powerful terrorista terrorist turística tourist, touristic todas as lojas all stores o tudinho everything, the whole thing os tornozelos ankles tenho um amigo cujo pai é I have a friend whose father is os troféus trophies transformada transformed ele transbordou overflowed, spilled over topar run into, bump into; agree to (a proposal/plan), be willing to; find, come across (something) tinha se machucado had gotten hurt eu Tenho have as travas locks tenho um assunto complicado que quero discutir I have something complicated to discuss o Taoísta Taoist tu tomaste took tinha treze anos quando was thirteen years old when eu torço I twist; I root for, I cheer for eles telefonaram they called nós terminarmos (for us) to finish, (for us) to end tolerantes tolerant o tirano tyrant tenho quatro irmãs I have four sisters o telefonista telephone operator o tripé tripod nós tomávamos used to take, were taking eles tratavam treated, dealt with tarefas domésticas household chores os travesseiros pillows o temperamento temperament o tributo tax, tribute as travessuras mischief, pranks o trenó sleigh, sled a tabela table, chart trava-língua tongue twister trocada changed, exchanged terrestres terrestrial, from Earth ter atirado em to have shot at a transgressão violation, transgression o tabelião notary public o trunfo trump card, ace tem olhos lindos has beautiful eyes teus irmãos your brothers a trombeta trumpet tudo que você fala é sobre everything you talk about is about as teclas keys (e.g., on a keyboard, piano, phone) o tórax chest, thorax tristemente sadly nós traremos will bring tem um grande talento has great talent tem ombros largos has broad shoulders TV a cabo cable TV tenho que me apressar I have to hurry as transferências transfers térmicas thermal o trio trio trombei com ran into três garrafas de vinho three bottles of wine trinta e seis thirty-six o trompetista trumpeter terças e quintas Tuesdays and Thursdays traiçoeiro treacherous, deceitful transferindo transferring ele tombou toppled, fell over o tatame mat teimosos stubborn ele tornará will become, will make a tipografia typography tomara I hope, hopefully tal e qual just like; exactly like ele traçou traced, drew; outlined, planned a tranqüilidade calm, tranquility, peace and quiet tremendamente tremendously, extremely as teias spider webs, webs transformá transform três pontos three points trinta e quatro thirty-four o tapinha light slap, little pat tu testá test tagarelar to chatter, to prattle tenhamos tempo o bastante have enough time teve graça was funny os trocadilhos puns, wordplays a teimosia stubbornness taí there it is, there you go trinta e cinco thirty-five as tacadas shots, strokes tacar fogo set fire to nós tirarmos take off, remove trabalhar por conta própria to work for oneself transporte público public transportation tem suas vantagens has its advantages tiveram cuidado ao atravessar were careful when crossing tomar no cu go fuck yourself ter sentido to make sense toa que it's no wonder that Te you, to you; yourself a Torre tower