três dias

three days

→ três
phrase Common #1,706
three days Used to express a duration or a period of three days.
PO: Vou ficar em Lisboa durante três dias.
EN: I'm going to stay in Lisbon for three days.

Mas, sim, estiveste no autodoc durante quase três dias.

But yes, you were at the autodoc for almost three days.

Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.

Two years, seven months, three days, and I suppose, an hour and a half.

— O Amor Acontece (2003)

Não tenho comido nada nos últimos três dias.

I haven't eaten anything for the last three days.

Pietro, ele está três dias sem comer.

Pietro, he hasn't eaten for three days.

— Malèna (2000)

Três dias depois, em Veneza.

Three days later, in Venice.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A chuva durou três dias.

The rain lasted for three days.

Ele levaria três dias, no mínimo.

It would take him three days at least.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu prometi para o Tom que eu não ficaria na Austrália por mais de três dias.

I promised Tom that I wouldn’t stay in Australia for more than three days.

Tenho três dias para chegar a um lugar e fazer umas coisas.

I have three days to get somewhere and take care of a few things.

— O Regresso (2003)

Uma caçada de três dias e três noites.

A hunt lasting three days and three nights.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Três dias depois, houve um casamento em Caná da Galileia.

Three days later, there was a wedding in Cana of Galilee.

Trinta e uma semanas e três dias.

Thirty-one weeks and three days.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Tom passou três dias na cadeia pelo que fez.

Tom spent three days in jail for what he did.

Raramente fico em Boston por mais de três dias.

I rarely stay in Boston for more than three days.

Tom prometeu que voltaria em três dias.

Tom promised he would return in three days.

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Three minutes without air, three days without water, and three weeks without food.

— A Sociedade da Neve (2023)

Terminei de ler este romance em menos de três dias.

I finished reading this novel in less than three days.

Terminei de ler este romance dentro de três dias.

I finished reading this novel in three days.

Três dias por semana?

Three days a week?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

A lua estará cheia dentro de três dias.

The moon will be full in three days.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ficamos três dias a mais em Boston.

We stayed three extra days in Boston.

O Tom foi ver a Mary três dias depois daquilo.

Tom went to see Mary three days later.

Dou a ele três dias.

I give him three days.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você só tem três dias.

You only have three days.

Levamos três dias para atravessar a floresta.

It took us three days to cross the forest.

Temos apenas três dias.

We only have three days.

Eu posso segurar os chineses apenas três dias.

I can hold off the Chinese for only three days.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Foi a três dias atrás, pela tarde.

It was three days ago, in the afternoon.

— Às Portas do Inferno (1950)

Três dias?

Three days?

Nós dois precisamos ficar em Boston por mais três dias.

We both need to stay in Boston for three more days.

Tom tem tido febre pelos últimos três dias.

Tom has had a fever for the last three days.

O carteiro passa por aqui a cada três dias.

The mailman comes by here every three days.

O homem ficou três dias sem falar com a esposa.

The man went three days without speaking to his wife.

Nós passamos três dias em Boston.

We spent three days in Boston.

Vai estar aqui em três dias.

It will be here in three days.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Não comi nada nos últimos três dias.

I haven't eaten anything for the last three days.

O que em três dias vai conseguir?

What will you be able to do in three days?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

As borboletas vivem três dias.

Butterflies live for three days.

O casamento de Tom e Maria é daqui a três dias.

Tom and Maria's wedding is in three days.

Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.

After three full days of interviews, we narrowed it down to two candidates.

Levei três dias.

It took me three days.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Em três dias.

In three days.

— Moonrise Kingdom (2012)

Três dias.

Three days.

— Paddington 2 (2017)

Nós só temos comida e água suficientes para três dias.

We only have enough food and water for three days.

Esses foram os três dias mais longos da minha vida.

Those were the three longest days of my life.

Mas apenas três dias depois.

But only three days later.

— A Lenda de 1900 (1998)

Isso tudo aconteceu em apenas três dias.

All of this happened in just three days.

Faz três dias e estou faminto.

It's been three days and I'm starving.

— A Sociedade da Neve (2023)

Bem, parece que consigo mesmo dormir três dias seguidos.

Well, it looks like I really can sleep for three days straight.

Ficou só três dias.

He only stayed for three days.

— Capitães de Abril (2000)

Passamos três dias de aflição juntos naquele aeroporto.

We spent three days of anguish together at that airport.

— Em Chamas (2018)

Três dias, pelo menos.

Three days, at least.

— Os Sete Samurais (1954)

Três dias!

Three days!

— Paddington 2 (2017)

Só nos restam três dias.

We only have three days left.

Vou ficar em Boston três dias.

I’m going to be in Boston for three days.

Três dias após receber alta, Hayes vai sentir essa.

Three days after being discharged, Hayes is going to feel this.

— F1 - O Filme (2025)

Aproveitem bem esses três dias.

Make the most of these three days.

— As Diabólicas (1955)

Eu prometi para o Tom que não ficaria na Austrália por mais de três dias.

I promised Tom I wouldn’t stay in Australia for more than three days.

Tom chegou três dias depois.

Tom arrived three days later.

Eu vou ficar em Boston três dias.

I’m going to stay in Boston for three days.

Levei três dias para ler este livro.

It took me three days to read this book.

É, três dias serão perfeitos para uma lua de mel, não é querida?

Yeah, three days will be perfect for a honeymoon, won't they, darling?

— As Diabólicas (1955)

Mas eles vão em média uma vez em três dias.

But they go on average once every three days.

— पीकू (2015)

Levamos três dias caminhando pela floresta.

We spent three days walking through the forest.

Ela vai ao supermercado a cada três dias.

She goes to the supermarket every three days.

Se ele receber uma entrega, ficará fora três dias.

If he receives a delivery, he will be away for three days.

— Sedução, Conspiração (2007)

A vida das borboletas dura três dias.

The life of butterflies lasts three days.

Só faltam três dias para o Natal.

There are only three days left until Christmas.

Voltamos daqui a três dias.

We’ll be back in three days.

E agora, três dias de descanso.

And now, three days of rest.

— Fellini 8½ (1963)

Tenho que esperar três dias.

I have to wait three days.

— Leviatã (2014)

Eu li a novela em três dias.

I read the novel in three days.

O que apenas te leva três dias a fazer, leva-me várias semanas.

What takes you three days to do takes me several weeks.

Temos três dias.

We have three days.

— As Diabólicas (1955)

Ele terminou em três dias, mas eu precisei de três semanas.

He finished in three days, but I needed three weeks.

Tom faleceu apenas três dias após Maria nascer.

Tom passed away just three days after Maria was born.