betrayal, treachery
Toda tradução é uma traição.
Every translation is a betrayal.
Isso soa como uma traição.
That sounds like a betrayal.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Será uma grande traição!
That would be a great betrayal!
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Que traição?
What betrayal?
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Nada além de mentiras e traição.
Nothing but lies and betrayal.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Isso soa como traição para mim.
That sounds like betrayal to me.
Isso é traição.
That's betrayal.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
A traição dela com ele é outra mentira.
Her betrayal with him is another lie.
— Herói (2002)
Que traição é essa?
What kind of betrayal is this?
Não era traição porque Samuel sabia.
It wasn't betrayal because Samuel knew.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Traição.
Betrayal.
Da traição!
Of betrayal!
— Бриллиантовая рука (1969)
Eu aguento qualquer coisa, menos traição.
I can endure anything, except betrayal.
Isso seria traição.
That would be a betrayal.
— Oppenheimer (2023)
A traição dele é mais profunda do que pensa.
His betrayal is deeper than he thinks.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Traição!
Betrayal!
— Moulin Rouge! (2001)
Fraude, traição.
Fraud, betrayal.
— Anora (2024)
Sempre teve a traição no sangue.
He always had betrayal in his blood.
— Capitães de Abril (2000)
Traição?
Betrayal?
Esta amizade não acabará um dia em traição?
Won’t this friendship end in betrayal one day?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Nem Tom nem Mary negaram a traição.
Neither Tom nor Mary denied the betrayal.
A verdade é traição no império da mentira.
Truth is betrayal in the empire of lies.
A sua traição.
His betrayal.
— The Bluff (2026)
Pode explicar o que ele quer dizer com "traição" e como ele descobriu?
Can you explain what he means by “betrayal” and how he found out?
E a carta de traição é.
And the letter of betrayal is...
— Mother Night (1996)
A traição de um amigo é uma verdadeira tragédia.
The betrayal of a friend is a true tragedy.
É por causa da traição?
Is it because of the betrayal?
— Paraíso Perdido (2018)