try
Try eating something different.
Try to pretend it doesn't hurt.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Tente compreender, se é capaz de compreender seja o que for.
Try to understand, if you are capable of understanding anything at all.
— Solaris (1972)
Tente manter os seus olhos abertos.
Try to keep your eyes open.
Tente aprender um pouco de gramática.
Try to learn some grammar.
Se você quiser questionar vá e tente parar a construção do templo.
If you want to question it, go and try to stop the construction of the temple.
— PK (2014)
Try it yourself.
Try to prioritize these things.
Tente as frequências de emergência.
Try the emergency frequencies.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Try your best.
Try to remain calm.
Try to stay positive.
Desculpe, tente voltar a dormir.
Sorry, try to go back to sleep.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
A propósito, tente perder algum peso.
By the way, try to lose some weight.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tente organizar os seus pensamentos.
Try to organize your thoughts.
Tente fazê-lo dando o melhor de si.
Try to do it by giving it your best shot.
Tente esquecê-lo por alguns instantes.
Try to forget about it for a few moments.
Tente reiniciar o seu dispositivo.
Try restarting your device.
Sempre tente ver o melhor nas pessoas.
Always try to see the best in people.
Tente desligar e ligar de novo.
Try turning it off and on again.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Try not to disappoint me.
Que tal assim, tente ligar para o Teatro Morosco.
How about this? Try calling the Morosco Theater.
— Marty Supreme (2025)
Try to improve your English.
Get up and try again.
Try restarting your computer.
Try to remain calm.
Try again.
Try opening the door.
Try to understand her.
Try to stay awake.
Tente não se molhar por causa da chuva.
Try not to get wet because of the rain.
Tente lucrar em toda oportunidade.
Try to profit from every opportunity.
Tente não se atrasar para o jantar.
Try not to be late for dinner.
Tim, tente fazer algo interessante.
Tim, try to do something interesting.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Tente explicar isso ao Tom.
Try explaining this to Tom.
Tente dizer o nome dos seus filhos.
Try saying your children's names.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Tente arrancar isso dele antes que eu volte!
Try to get that out of him before I get back!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Try to stand up.
Tente voltar para casa inteiro.
Try to get back home in one piece.
Tente pelo menos chegar a tempo.
Try at least to arrive on time.
Try to act naturally.
Tente recordar o que aconteceu.
Try to remember what happened.