eu tente

try

t ẽ t ɨ → tentar
tent to try, to attempt + e present subjunctive / você imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #1,070
try Polite singular imperative, used when addressing someone as você, o senhor or a senhora.
PO: Tente abrir a janela.
EN: Try opening the window.
Conjugation of tentar
Subjunctive present
SingularPlural
First tente tentemos
Second tentes —
Third tente tentem
Imperative
SingularPlural
First — tentemos
Second tenta —
Third tente tentem

Tente esse.

Try this one.

— Ratatui (2007)

Tente este.

Try this one.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tente suportar a dor.

Try to endure the pain.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tente não se atrasar de novo amanhã.

Try not to be late again tomorrow.

Tente ficar calma.

Try to stay calm.

Tente ficar calmo.

Try to stay calm.

Tente, Saoirse.

Try, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

Tente melhorar esse elogio.

Try to improve this compliment.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tente descansar.

Try to rest.

Tente desfrutar o máximo.

Try to enjoy it as much as possible.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Tente comer algo diferente.

Try eating something different.

Tente fingir que não dói.

Try to pretend it doesn't hurt.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Certo, tente isso.

Okay, try this.

— O Orfanato (2007)

Se falhar, tente novamente!

If it fails, try again!

E tente mantê-lo animado.

And try to keep him entertained.

— Devdas (2002)

Tente manter as mãos na água.

Try to keep your hands in the water.

— Pillion (2025)

Tente compreender, Arjan.

Try to understand, Arjan.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não me tente.

Don't tempt me.

Tente compreender, se é capaz de compreender seja o que for.

Try to understand, if you are capable of understanding anything at all.

— Solaris (1972)

Tente manter os seus olhos abertos.

Try to keep your eyes open.

Tente imaginar o contrário.

Try to imagine the opposite.

— Nada a Esconder (2005)

Tente instalar um novo navegador.

Try installing a new browser.

Tente de novo!

Try again!

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tente de novo mais tarde.

Try again later.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tente a sorte.

Try your luck.

Tente inventar um código difícil.

Try to invent a difficult code.

— O Castelo no Céu (1986)

Tente aprender um pouco de gramática.

Try to learn some grammar.

Tente parecer bravo.

Try to look angry.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Se você quiser questionar vá e tente parar a construção do templo.

If you want to question it, go and try to stop the construction of the temple.

— PK (2014)

Tente esquecer.

Try to forget.

— Des vents contraires (2011)

Tente isto.

Try this.

— Adeus, Rapazes (1987)

Tente você mesmo.

Try it yourself.

Tente continuar positivo.

Try to stay positive.

Tente priorizar estas coisas.

Try to prioritize these things.

Tente as frequências de emergência.

Try the emergency frequencies.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Tente a casa dele, por favor.

Try his house, please.

— Paraíso Perdido (2018)

Tente o seu melhor.

Try your best.

Tente dormir um pouco.

Try to get some sleep.

Agora tente dormir.

Now try to sleep.

Tente não se mexer.

Try not to move.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tente fazer assim.

Try doing it this way.

Tente dizer, uma vez.

Try saying it once.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Lindo, mas tente o outro.

Beautiful, but try the other one.

— A Grande Beleza (2013)

Tente permanecer calma.

Try to remain calm.

Tente de novo.

Try again.

— Wicked (2024)

Tente permanecer positivo.

Try to stay positive.

Tente usar um navegador diferente.

Try using a different browser.

Tente este aqui.

Try this one.

— Mamã (2014)

Desculpe, tente voltar a dormir.

Sorry, try to go back to sleep.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Seja o que for, tente logo.

Whatever it is, try it soon.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Tente pegá-lo.

Try to catch it.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

E tente ficar quieta.

And try to stay quiet.

— Titanic (1997)

Não fique triste, tente outra vez!

Don't be sad, try again!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tente não se atrasar amanhã.

Try not to be late tomorrow.

A propósito, tente perder algum peso.

By the way, try to lose some weight.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tente você.

You try it.

— Ele está de Volta (2015)

Tente organizar os seus pensamentos.

Try to organize your thoughts.

Tente a sua sorte.

Try your luck.

Tente fazê-lo dando o melhor de si.

Try to do it by giving it your best shot.

E não me tente.

And don't tempt me.

Tente continuar seco.

Try to stay dry.

Tente andar.

Try walking.

— As Noites de Cabíria (1957)

E nem tente falar comigo.

And don't even try to talk to me.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ânimo, tente de novo!

Come on, try again!

Só tente outra vez.

Just try again.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tente a outra porta.

Try the other door.

Tente agora.

Try it now.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Akash, tente vir até mim.

Akash, try to come to me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tente a porta traseira!

Try the back door!

— Blow Out - Explosão (1981)

Tente esquecê-lo por alguns instantes.

Try to forget about it for a few moments.

Tente reiniciar o seu dispositivo.

Try restarting your device.

Sempre tente ver o melhor nas pessoas.

Always try to see the best in people.

Tente traduzir o que ele disse.

Try to translate what he said.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tente tocar a campainha.

Try ringing the doorbell.

— Os Visitantes (1993)

Tente desligar e ligar de novo.

Try turning it off and on again.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tente ficar positivo.

Try to stay positive.

Tente dormir.

Try to sleep.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tente outra vez.

Try again.

— Amarcord (1973)

Ok, tente de novo.

Okay, try again.

Tente relaxar.

Try to relax.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tente não me desapontar.

Try not to disappoint me.

Tente de novo, Tom.

Try again, Tom.

Tente ligações recentes.

Try recent calls.

— Primata (2026)

Tente lembrar.

Try to remember.

— Маленькая Вера (1988)

Apenas tente!

Just give it a try!

— Kajaki (2014)

Vamos lá, tente.

Come on, give it a try.

— Guardiões da Noite (2004)

Tente escrever em francês.

Try writing in French.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tente sorrir.

Try to smile.

— Morangos Silvestres (1957)

Tente ajudá-lo.

Try to help him.

— Fala com Ela (2002)

Tente acender a luz.

Try turning on the light.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Que tal assim, tente ligar para o Teatro Morosco.

How about this? Try calling the Morosco Theater.

— Marty Supreme (2025)

Tudo bem, tente novamente.

Okay, try again.

Tente melhorar o seu inglês.

Try to improve your English.

Tente e veja.

Try it and see.

Nunca tente morrer.

Never try to die.

Pelo menos tente!

At least try!

— Devdas (2002)

Tente lembrar-se.

Try to remember.

Tente usar outro navegador.

Try using a different browser.

Tente ter uma mente aberta.

Try to keep an open mind.

Tente novamente.

Try again.

— Dangal (2016)

Levante-se e tente de novo.

Get up and try again.

Tente reiniciar o computador.

Try restarting your computer.

Coco, tente sair!

Coco, try to get out!

— A Sociedade da Neve (2023)

Elphaba, tente fazer.

Elphaba, try to do it.

— Wicked (2024)

Tente adivinhar.

Try to guess.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Hae-jin, tente isso aqui.

Hae-jin, try this.

— Broker - Intermediários (2022)

Tente permanecer calmo.

Try to remain calm.

Tente.

Try it.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tente sozinho.

Try it on your own.

— Amigos Improváveis (2011)

Tente mais uma vez.

Try again.

Tente abrir a porta.

Try opening the door.

Tente ficar parada.

Try to stay still.

Tente entendê-la.

Try to understand her.

Tente isso de novo.

Try that again.

— Ferro 3 (2004)

Tente compreender.

Try to understand.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tente livrar-se deles.

Try to get rid of them.

— Nada a Esconder (2005)

Tente ter uma carreira feliz.

Try to have a happy career.

Tente ficar acordado.

Try to stay awake.

Tente ficar seco.

Try to stay dry.

Tente não se molhar por causa da chuva.

Try not to get wet because of the rain.

Tente rezar.

Try praying.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então tente não a preocupar, está bem?

So try not to worry her, okay?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Tente lucrar em toda oportunidade.

Try to profit from every opportunity.

Tente ter uma boa noite de sono.

Try to get a good night's sleep.

Apenas tente relaxar.

Just try to relax.

Tente ser paciente.

Try to be patient.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Tente na porta ao lado.

Try the door next door.

— Disponível Para Amar (2000)

Tente o "Washingtonian".

Try the “Washingtonian.”

— Running on Empty (1988)

Tente não se atrasar para o jantar.

Try not to be late for dinner.

Tente comer um pouco.

Try to eat a little.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tim, tente fazer algo interessante.

Tim, try to do something interesting.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tente!

Try it!

— Battle Royale (2000)

Tente explicar isso ao Tom.

Try explaining this to Tom.

Vá e tente.

Go and try.

— पीकू (2015)

Tente ao menos dizer só uma vez.

At least try saying it just once.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tente abri-los.

Try opening them.

— Os Sete Samurais (1954)

Tente fugir.

Try to escape.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Vamos lá, tente usar!

Go ahead, give it a try!

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Tente essa.

Try this one.

— Chungking Express (1994)

Tente o outro lado.

Try the other side.

— O Maquinista (2004)

Tente outra loja.

Try another store.

— Chungking Express (1994)

Tente dizer o nome dos seus filhos.

Try saying your children's names.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade.

Try to find out if everything he said is true.

Tente o senhor mesmo!

Try it yourself!

E tente ficar acordado.

And try to stay awake.

— Kung Fu Zão (2004)

Tente salvar este.

Try to save this one.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tente salvar a sua pele.

Try to save your own skin.

— Tempo de Viver (1994)

Tente não se molhar.

Try not to get wet.

Vamos, tente.

Come on, give it a try.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tente sair agora!

Try to leave now!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tente empurrar isso.

Try pushing it.

— Jean de Florette (1986)

Tente convencê-la.

Try to convince her.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tente ficar parado.

Try to stay still.

Ei, tente a Faye!

Hey, try Faye!

— Chungking Express (1994)

Tente arrancar isso dele antes que eu volte!

Try to get that out of him before I get back!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tente ficar de pé.

Try to stand up.

Tente voltar para casa inteiro.

Try to get back home in one piece.

Vamos, tente alcançar!

Come on, try to reach it!

— Ratatui (2007)

Tente encontrar um lugar vazio.

Try to find an empty seat.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tente pelo menos chegar a tempo.

Try at least to arrive on time.

Tente agir naturalmente.

Try to act naturally.

Tente recordar o que aconteceu.

Try to remember what happened.

Tente por uns dias.

Try it for a few days.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tente relaxar, agora.

Try to relax, now.

— As Asas do Vento (2013)

Nem sequer tente.

Don't even try.

— Malcolm X (1992)

Tente, pelo menos.

At least try.

— A Grande Beleza (2013)

Sounds similar to