have, to have
Pois foi pena não teres ficado entre as quatro paredes e fechado à chave.
It’s a shame you didn’t stay within those four walls, locked up.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Valeu a pena teres comprado esse carro.
It was worth it for you to buy that car.
Devias agradecer a Deus por teres um bom trabalho.
You should thank God for having a good job.
— A Vida Invisível (2019)
«Mas tinha de perguntar, para teres alguém com quem falar.»
“But I had to ask, so you’d have someone to talk to.”