o trânsito

traffic, transit, passage

t ɾ ɐ̃ z i t u
noun · masculine Uncommon #12,516
traffic Often refers to road traffic, especially congestion.
PO: Há muito trânsito na cidade de manhã.
EN: There’s a lot of traffic in the city in the morning.
transit, passage Used in expressions such as em trânsito, meaning “in transit”.
PO: O pacote está em trânsito para Lisboa.
EN: The package is in transit to Lisbon.

A avenida está cheia de sinais de trânsito.

The avenue is full of traffic signs.

Com trânsito, é meia hora até lá.

With traffic, it takes half an hour to get there.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

A avenida tem muito trânsito pela manhã.

The avenue has a lot of traffic in the morning.

Nós ficamos presos no trânsito.

We got stuck in traffic.

A agressividade no trânsito é um problema no meu país.

Aggressive behavior on the roads is a problem in my country.

Estamos presos no trânsito.

We're stuck in traffic.

Estou atrasado por causa do trânsito.

I'm late because of traffic.

A atenção do motorista pode salvar vidas no trânsito.

A driver's attention can save lives on the road.

Sei pelos ruídos do trânsito.

I know from the sounds of traffic.

— Mystic River (2003)

Sem eletricidade, sem gás, sem água potável, sem aquecimento, sem trânsito.

No electricity, no gas, no drinking water, no heating, no traffic.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Sinto muito, trânsito terrível.

I'm sorry, terrible traffic.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Veículos em trânsito.

Vehicles in transit.

— TRON: Ares (2025)

O acidente causou uma grande confusão no trânsito.

The accident caused major traffic disruption.

Boa ideia, com todo esse trânsito.

Good idea, with all this traffic.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tem muito trânsito.

There's a lot of traffic.

— As Asas do Desejo (1987)

Está em trânsito para Miami?

Are you in transit to Miami?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Trânsito.

Traffic.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Olá, trânsito.

Hello, traffic.

— Apanha-me se Puderes (2002)